"العالم الحقيقي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mundo real
• vida real
• reais
• o mundo
• mundo físico

Vejam, no mundo real a matemática não é necessariamente feita por matemáticos.
حسناً .. في العالم الحقيقي الحسابات لا تنحصر فحسب بعلماء الرياضيات

Uma geração que pode experienciar muito mais significado através de videojogos do que através do mundo real.
جيل قد يجد معاني أكثر بكثير من الألعاب التلفزيونية عن ما يجدونه من العالم الحقيقي

Os problemas do mundo real são por vezes ambíguos e mal definidos e o seu contexto muda constantemente.
وغالبًا ما تكون مشاكل العالم الحقيقي غامضة وغير واضحة التعريف ودائمًا ما يتغير السياق المحيط بها.

Na minha opinião, no mundo real, também o és.
بالفعل هناك في العالم الحقيقي ، بالنسبة لى

Muitas coisas que parecem simples e não difíceis como acontece na vida real, excepto se estiverem a aprendê-las.
ان الكثير من الاشياء تبدو بسيطة .. وليست بالصعوبة التي عليها في العالم الحقيقي بإستثناء ان كنت تتعلمها أكاديمياً

Como mãe acho extremamente importante que aprenda como agir no mundo real.
كأم, انه من المهم ان يتعلم كيف يتعامل مع العالم الحقيقي

E acho que vou trabalhar e verificar o mundo real
أعتقد أنني سأذهب للعمل و أتحقق من العالم الحقيقي

No meu livro, defendo a teoria de que o homicídio cometido por razões intelectuais não existe no mundo real.
آسف، في كتابي أنا أركز على نظرية أن الأرقام المولدة لأغراض تعليمية، غير موجودة في العالم الحقيقي

Jogamos com símbolos e problemas, mas por detrás está o mundo real.
نحن نلعب بالرموز و الأحاجي و لكن وراء هذا العالم الحقيقي

O mundo real, e o mundo dentro do espelho.
عالَمين متمايزين, العالم الحقيقي و العالم بداخل المرآة

Não acho que esteja errado querer conhecer o mundo real.
لا اعتقد أنه أمر خاطئ الرغبة بمعرفه العالم الحقيقي

Quero que te juntes a mim no mundo real.
أريد منكِ أن تنضمي لي في العالم الحقيقي.

A Zoe prometeu-me que um dia veria o mundo real.
زوي وَعدتْني أن أَرى العالم الحقيقي في أحد الأيام

Tem-lhes sido negada uma ligação ao mundo real e à família.
لقد حرموا من التواصل مع العالم الحقيقي و مع عائلتهم

Claro, foi óptimo estar daqui, mas também gosto do mundo real.
بالتأكيد كان جميلا هنا لكن أنا أحب العالم الحقيقي أيضا

Além disso, todo escritor precisa de sair para o mundo real.
إضافة إلى ذلك، كلّ كاتب يحتاج للخروج الى العالم الحقيقي

...podia beneficiar de dados modulatórios. - Pois. Como viver no mundo real.
يمكن أن يستفيد من هكذا مدخلات، ويحب العيش في العالم الحقيقي

Disseste que não te importavas com o meu aspecto no mundo real.
لقد قلت أنك لا تهتم حقاً كيف أبدو في العالم الحقيقي

É sobre como usamos as nossas relações online para tratar de coisas na vida real.
هي بشكل أساسي عن كيفية استخدام علاقاتنا في الإنترنت للحصول على الأمور في العالم الحقيقي.

Estamos a olhar para algumas utilizações reais deste jogo.
نرى بعض استخدامات هذه اللعبة في العالم الحقيقي.

O que estes exemplos têm em comum é que transaccionam esta funcionalidade básica, pôr em contacto compradores e vendedores do mundo físico para o mundo digital.
ما تشترك به هذه الأمثلة هي نقل هذه الخاصية الأساسية من توافق البائعين والمشترين من العالم الحقيقي إلى العالم الرقمي.