"العالم بأجمعه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• todo o mundo
• do mundo
• mundo todo
• - O mundo inteiro

A 6 de Outubro, o planeta desmaiou durante 2 minutos e 17 segundos. todo o mundo viu o futuro.
في السادس من أكتوبر أغمي على سكان الكوكب لدقيقتين و 17 ثانيه , ورأى العالم بأجمعه المـــــستقبــــل

E assim deveria ser. todo o mundo nos utiliza armando grupos contra grupos, destruindo África...
وهذا ما يجب أن يكون لقد استغلَنا العالم بأجمعه

E, antes da guerra, eras o melhor montanhista do mundo.
وقبل الحرب كنت انت اعظم متسلق جبال في العالم بأجمعه

Posso não ser uma cidadã do mundo... que experimenta tudo e nada...
ربما لست مجبولة لأكون مواطنة العالم بأجمعه التي تجرب كل شيء ولا شيء

Em 6 de outubro, o mundo apagou por 2 minutos e 17 segundos. O mundo todo viu o futuro.
في السادس من أكتوبر أغمي على سكان الكوكب لدقيقتين و 17 ثانيه , ورأى العالم بأجمعه المـــــستقبــــل

- O mundo inteiro devia agradecer-lhe.
-يجب أن يشكرها العالم بأجمعه

Podias comprar literalmente uma cola para todo o mundo se estivesse a fazem mesmo sumo ali.
يمكنكِ حرفياً شراء كولا العالم بأجمعه إذا كنت تصنعين مشروب غازي هناك فعلاً

Eles são os rapazes mais fortes e mais duros de todo o mundo.
إنّهم أقوى، وأقسى الفتيان في العالم بأجمعه.

Mas quando dou a minha palavra, todo o mundo sabe que é verdade.
انا كذلك ولكني عندما أعطي كلمتي العالم بأجمعه يعلم انها بصلابة الصخر

- Meu, todo o mundo sabe disso.
- يارجل , العالم بأجمعه يعلم -

Todo o ramo da música, todo o mundo não fala de outra coisa que não o pequeno Dwight Walker.
كل من في مجال الموسيقى العالم بأجمعه, كل مايتحدث عنه الناس هو دوايتواكر)الصغير)

Mas, hoje, somos os recém-casados mais felizes do mundo e eu não poderia amar-te mais.
و لكن الليلة, سنكون أسعد زوجين فى العالم بأجمعه وأنا أحبك كثيراً

És a melhor namorada do mundo, de sempre.
أنت أفضل صديقة على الإطلاق في العالم بأجمعه

Até onde sabemos, salvar a droga do mundo.
و كما نعلم حالياً ، لإنقاذ العالم بأجمعه

Uma para segurar no sitio, enquanto o resto do mundo gira em volta dela.
واحدة واحدة لوضعها فى مكانها بينما يدو حولها باقى العالم بأجمعه

Em 6 de outubro, o mundo todo apagou por 2 minutos e 17 segundos. O mundo todo, viu o futuro.
في السادس من أكتوبر أغمي على سكان الكوكب لدقيقتين و 17 ثانيه , ورأى العالم بأجمعه المـــــستقبــــل

O mundo todo à volta dele estava a mudar.
العالم بأجمعه تغيّر من حولهِ.

Vamos mostrar ao mundo todo o quão ótima é a Jokertown.
سنري العالم بأجمعه كم (جوكر تاون) عظيمة

- O mundo inteiro.
العالم بأجمعه.