"العالم لديه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mundo tem
• O mundo

Mais nenhum lugar no mundo tem uma conservação adotada pela comunidade a esta escala.
لا يوجد مكان آخر في العالم لديه مجتمع يتبنى الحفاظ على البيئة بهذا الحجم.

O mundo tem mais de um bilião de horas por ano de tempo livre para se comprometer com projectos partilhados.
إن العالم لديه أكثر من تريليون ساعة سنويًا من وقت الفراغ والذي يمكن توظيفه في المشروعات المشتركة.

Não pode manter isto secreto, o mundo tem direito de saber que existem.
لا تستطيع التكتم على هذا العالم لديه الحق في معرفة أن لهم وجود

O mundo está cheio de pequenas zonas cinzentas felizes, Mitch.
العالم لديه الكثير من المناطق الرمادية قليلا سعيدة، ميتش.

O mundo tem o direito de me difamar mas eu não tenho direito algum.
كل العالم لديه الحق لكي يطلق علي الألقاب و يسميني بما يشاء و لكن ليس لدي حق بأي شيء على الأطلاق

O mundo tem muita energia... mas será que estamos a usá-la correctamente?
العالم لديه وفرة من الطاقة لكننا لا نستخدمها بشكل صحيح

Cada livro no mundo tem o seu próprio e único número Padrão Internacional.
كل كتاب في العالم لديه رقم معيار دولي خاص به

E o mundo tem agora um exemplo de que é possível fazer o mais correto sem ter de se acabar numa gaiola, num quarto, numa prisão.
والآن العالم لديه قدوة تبين لك أن تفعل ذلك الحق. لا ينتهي في قفص، سجن.

O mundo tem outras linguagens universais.
العالم لديه لغات عالمية أخرى.

Tal como o aproveitamento da eletricidade nas nossas cidades, ou a queda do Muro de Berlim, o inglês representa a esperança de um mundo melhor. Um futuro onde o mundo tem uma língua comum para resolver os seus problemas comuns.
مثل استخدام الكهرباء في مدننا، أو سقوط جدار برلين، الانجليزية تمثل الأمل لمستقبل أفضل. مستقبل حيث العالم لديه لغة مشتركة لحل مشاكل مشتركة.

Muito bem, Dusty. O mundo tem um novo campeão.
(أحسنت ، (دوستي أصبح العالم لديه بطل جديد

O mundo tem um novo fanatismo.
العالم لديه هوس جديد.

"mas tenho a certeza que, se O mundo tivesse mais homens como o Chance Phelps,
والذي أنا متأكد منه لو أن العالم لديه رجال مثل تشانس فليبس