"العبري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• hebreu
• hebraico

Há que tirar um kadam, em homenagem ao deus hebreu, a quem a Arca pertence.
يجب حذف قدم واحد للإلـه العبري الذي يمتلك السفينة

Um brinde aos leões que não mostram parcialidade para um hebreu sobre qualquer outro homem.
نخب الأسود التي لا تظهر أي محاباة نخب العبري أكثر من أي شخص آخر

O Deus hebreu cairá.
ثمّ سيسقط الإلـه العبري

Um texto hebraico diz que a respiração pode levá-los a 500 cúbitos.
والنص العبري يقول ان النفس يمكن ان يحملهم ل 500 زراع

Vamos aprender em breve se este hebraico pode fazer o que estás a dizer.
سنعرف حالاً إذا كان هذا العبري يستطيع أن يفعل ما تقولين

Não estou a aldrabar. É o meu nome em hebreu.
انا لا اكذب , هذا اسمي العبري

Donde é que és, Melvin hebreu?
من اين انت ايها الفتى العبري

Pois, meu guerreiro hebreu.
أجل، يا محاربي العبري.

Seu nome hebreu não se encaixa.
اسمك العبري لا يلائمك

Este hebreu é o maior tesouro que possuo.
هذا العبري هو أعظم كنز غنتمه

O meu nome hebreu é Shayna Malka.
حسناً, اسمي العبري هو "شاينا مالكا"

Ao descrever a Maria, o original hebraico de Isaías usa almah, que se refere a uma jovem em idade casadoira, e não bethula, que quer dizer virgem.
في وصف السيدة مريم يستخدم النص العبري الأصلي كلمة "ألما" والتي تعني: صبية في سن مناسبة للزواج

Só um pouco de hebraico.
قليلاً من الكلام العبري

- Só o hebraico.
-بخصوص الكلام العبري