"العبوات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• recipientes
• cilindros
• explosivos
• garrafas
• caixas
• frascos
• cargas
• bombas
• botijas
• Cummings
• contentores

Podem ter escondido aqueles recipientes de gás em qualquer lugar.
كان بإمكانه أن يخبيء تلك العبوات في أي مكان

Nós controlamos os detonadores daqueles recipientes.
نحن نتحكم في المفجر الخاص بهذه العبوات عن بعد

Os mecanismos de accionamento nos cilindros podem ser accionados apenas via satélite.
الية التفجير على هذه العبوات يمكن إطلاقها من خلال الاتصال بالقمر الصناعي فقط

São os mesmos contentores que usam para os explosivos.
هذه نفس الحاويات التي استخدموها في العبوات الناسفة

Nos próximos três anos, esperamos que haja mais de 500 milhões de garrafas fabricadas a partir do nosso plástico reciclado.
وفي السنوات الثلاث القادمة، نتوقع صنع ما يفوق 500 من هذه العبوات من البلاستيك المدوّر الذي قمنا بإعداده.

Mas é melhor encontrarem as outras caixas, ou esta gente morrerá em vão.
ولكن من مصلحتك أن تعثر على باقي العبوات وإلا سيموت هؤلاء الناس دون جدوى

Temos de fazer mais frascos, enquanto estas tampas vermelhas estão a vender bem.
علينا أن نُحضّر المزيد قبل أن تنفذ العبوات الحمراء

São muito boas canecas, sabe, compra uma destas e ganha cargas grátis, todas as terças e sextas.
في الحقيقة إنها أكواب جيدة .. .. وأن أشتريت أحدها تحصل على العبوات الجديدة المجانية في كل ثلاثاء وجمعة

Já disse que iríamos accionar os detonadores dos recipientes, assim que os separatistas chegassem à base deles, na Ásia Central.
قلت لك أننا كنا ننوي تفجير العبوات .بمجرد أن يصل الارهابيون إلى قاعدتهم في وسط اسيا

A CTU vai responsabilizar-se pela recuperação dos recipientes.
لابد أن تكون الوحدة مسئولة عن استعادة العبوات

Tanto quanto sei, a não ser que consigamos realterá-los, não podemos armar os recipientes.
إذا لم نتمكن من إصلاحه فلن يمكننا إطلاق العبوات

o presidente pediu-me que eu ficasse até que os recipientes sejam recuperados.
لقد طلب مني الرئيس أن أبقى حتى يتم استعادة العبوات

Nós controlamos remotamente os detonadores dos cilindros de gás.
نحن نتحكم في المفجر الخاص بهذه العبوات عن بعد

Assim que eles estiverem na base terrorista, acionaremos os cilindros via satélite, e libertamos o gás.
بمجرد أن تصل إلى قاعدة الارهابيين سنقوم بتفجير العبوات بالقمر الصناعي ونطلق الغاز

Eu disse-te que nós iríamos detonar os cilindros assim que os separatistas chegassem à base deles na Ásia central.
قلت لك أننا كنا ننوي تفجير العبوات .بمجرد أن يصل الارهابيون إلى قاعدتهم في وسط اسيا

Quero que se lembrem que é uma fábrica de explosivos.
اريدكم ان تتذكروا: انه مكان لتصنيع العبوات الناسفه

Morrem Marines diariamente com os engenhos explosivos!
قوات المارين الذي يقتلو بسبب العبوات الناسفه كل يوم. ياكله الدود الان

Podias recolher as garrafas aqui e receber em Michigan.
يمكنك أن تجمع العبوات هنا ثم تأخذهم الي ميشيغان

Reconfiguraste as caixas com mecanismos de dispersão?
هل عثرت على وسيلة لاعادة صياغة العبوات بتغيير الياتها؟

Eu só consigo abrir um certo número de frascos para um homem.
انا اعني هناك عدد محدود من العبوات يمكنني ان افتحها لرجل واحد

As cargas foram colocadas de forma a que a totalidade da força da explosão fosse drigida à estrutura de suporte.
كان سيتم وضع العبوات لتكون كل قوة الانفجار موجهة مباشرة الى البنية الداعمة

Pólvora. Sim, encontraram uma dúzia de bombas, diz aqui.
أجل ، عثروا على عشرات العبوات كما يقولون

Eu fui contaminado quando tentava interceptar as botijas.
لقد تلوثت عندما حاولت إعتراض العبوات أنا أعدك، سيدي

Nós sabemos que alterou os códigos de detonação, Sr. Cummings.
نعرف أنك قمت بتغيير كود التفجير في العبوات