"العثور عليه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• encontrá-lo
• encontrar
• encontrado
• encontrá-la
• encontrada
• encontro
• procurá-lo
• encontraram
• o encontre
• encontrámos
• achá-lo
• encontrou
• encontrei
• encontrares
• encontra-lo

Quando o filho fugiu, Sam gastou tudo o que tinha para encontrá-lo.
عندما هرب إبنه، سام سخر كل شيئ في سبيل العثور عليه

Mas, se queres voltar a vê-lo... ...tens que me ajudar a encontrá-lo.
إذا كنت تريدين رؤيته ثانيةً فيجب أن تساعدينني في العثور عليه

Ainda não o conseguimos encontrar mas a busca continua, tal como os nossos esforços para voltar a pô-lo a funcionar.
لم نتمكن من العثور عليه بعد، لكن البحث لا يزال مستمرًا. كما نواصل مساعينا لإعادة تشغيل المسبار ثانية،

Agora está perdido. Então pensei que talvez o conseguisse encontrar.
والان بما انه مفقود اعتقدت انه يمكننى العثور عليه

A não ser que não devesse ser encontrado. McGee, detalhes.
إلا إذا كان من المفترض ألا يتم العثور عليه

Se me ajudares a encontrá-lo... eu ajudo-te a matá-lo.
لو ساعدتني في العثور عليه سأساعدك على قتله

Disse que podias encontrá-lo nas ruínas romanas a norte da cidade.
قال أن بإمكانك العثور عليه في الأطلال الرومانية شمال المدينة

Por favor, se alguém tiver alguma informação sobre o seu desaparecimento, por favor, por favor ajude a Polícia a encontrá-lo.
رجاء، إذا كان هناك أي شخص لديه أي معلومات حول اختفائه رجاء، رجاء ساعد الشرطة في العثور عليه

Gostaria de oferecer todos os recursos à minha disposição, para te ajudar a encontrá-lo, e a enforcá-lo.
أود تسخير كل ما عندي من موارد متاحة لمساعدتك في العثور عليه والتأكد من شنقه

Para que pudessem encontrá-lo, cortarem-lhe a cabeça e atirá-la na cara dele.
لكي تتمكن من العثور عليه وتقطع رأسه، وترميه في وجهه مباشرةً.

Nós poderemos encontrá-lo por dedução.
ربما يمكننا العثور عليه عن طريق الاستدلال

Senti-me perdida à procura de um fantasma que poderia nunca encontrar.
اشعر بالضياع , وأنا اطارد شبح لا يمكنني العثور عليه

Arriscou a sua carreira para o encontrar antes dos seus colegas.
العثور عليه قبل زملائك تبعتنا بعد أن تعرض لإطلاق النار

Para ser sincero, não tenho a certeza se o quero encontrar.
لأصدقك القول، لستُ واثقاً إذا ما كنت أريد العثور عليه

Não o consigo encontrar e não atende o telemóvel.
لا يمكنني العثور عليه ولا يجيب على هاتفه

O pelo de coelho usado nas suas luvas foi encontrado na vítima.
شعر الأرنب الذي وجد على قفازاتكَ تم العثور عليه على ضحيّتنا

Sabes que o maior crocodilo encontrado no Louisiana foi em 1809?
أتعرف بأن أكبر تمساح تم العثور عليه في 1809 لويزيانا

Se conseguirem provar a existência dessa porta astral, ajudar-vos-emos a encontrá-la como prova de boa-fe entre os nossos dois mundos.
-إذا كنتم ستثبتون وجود ما يسمى ستارجيت سنكون سعداء لمساعدتكم في العثور عليه بإعتباره عمل حسن بين العالمين

A localização das minas de Salomão nunca deve ser encontrada.
موقع كنوز الملك سليمان لا يجب العثور عليه أبدا

Vou pesquisar sobre ele e ver o que encontro.
سأبحث أكثر بشأنه وأرى ماذا بأمكاني العثور عليه

Com tanto "queijo" na mesa, muita gente vai querer ajudá-lo a procurá-lo.
وبكل هذه الرزم المطروحة سوف يفرح الناس بمساعدته على العثور عليه

Perdeu-se no mar. Só encontraram isto.
كان مفقودا في البحر وهذا كل ماستطاعوا العثور عليه

Clay, tens que o encontrar rápido antes que mais alguém o encontre.
كلاى، تحتاج إلى العثور عليه بسرعة قبل أي شخص آخر، حسنا؟

encontrámos um pêlo púbico negro que não pertence à paciente durante o exame ao cólon.
الآن ، شعر عانة أسود لا يخصّ المريض تم العثور عليه أثناء فحص المشط.

Perdemos muitos dias tentando achá-lo.
أيام كثيرة مهدورة حاولت العثور عليه مرة أخرى

Procurou em todos os lugares e não o encontrou.
بحثتِ في كلّ مكان، ولم تستطيعي العثور عليه

Agarrei em todos os livros sobre representação que encontrei, incluindo um do século XIX, que arranjei na biblioteca.
وحصلت على كل كتاب استطعت العثور عليه حول التمثيل بما فيها كتاب يرجع للقرن التاسع عشر

Deixa-lo quando sais da água e não podes voltar enquanto não o encontrares outra vez.
أنتِ أضعتيه عندما خرجتي من الماء. ولا يمكنكِ العودة للداخل حتى تستطيعي العثور عليه مجدداً.

Temos de encontra-lo antes que use as suas novas e melhoradas habilidades em mais alguém.
يجدر بنا العثور عليه قبل أن يحاول تجربة تقنيته الجديدة و المُحسَّنة على ضحية أخرى