"العشرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dez
• dos

A aceder às amostras dos homicídios dos últimos dez dias.
ولوج عيّنات من جرائم وقعت خلال العشرة أيام المنصرمة

Estou a introduzir os dez 10 códigos mais prováveis.
أنا أقوم بإدخال الرموز السرية العشرة الأكثر استخداماً

Como se chamam as primeiras dez Emendas da Constituição?
ماذا يطلق على التعديلات العشرة الأولى من الدستور؟

Se queres que espere dez minutos, vou esperar dez minutos.
إن أردتني أن أنتظر العشرة دقائق، فسيسعدني أن أنتظرها

Não me venhas com a treta do racismo! Nove em cada dez gajos que fodo são negros!
لا تتلاعب أمر العنصرية هذا معي، تسعة من، العشرة الذين ضاجعتهم كانوا ذوي بشرة سوداء.

Excepto se mudaram nos últimos dez anos, o que é possível.
إلا إذا قاموا بتغييره خلال العشرة أعوام الأخيرة، وذلك ممكن.

"Não o faças." E outras dez a dizer: "Fá-lo."
لا تفعليها , و العشرة الاخرون يقولوا افعيها

Com o equipamento a bordo incubamos os primeiros dez.
بالمعدّات على متن المركبة سيتمّ احتضان العشرة الأولى

O senhor podia ter nomeado qualquer carta do baralho, mas disse dez de copas.
كان من الممكن لك اختيار أي ورقة أخرى لكنك اخترت العشرة الكبة بالذات

E aqui está a prova de que as coisas se alteram: o dez de copas.
وهذا دليل على أن الأشياء تتغير دائماً العشرة الكبة

Aqueles dez dólares eram tudo o que tinha.
كل المال الذى كان معى كانت تلك العشرة دولارات فقط

Uma criança ou duas hão-de vir, e você nem será capaz de economizar dez.
طفل أو طفلين بعد القليل من الوقت ولن تتمكن حتى من توفير العشرة دولارات

O nosso amigo do número 3 precisa de troco para estes dez.
صديقنا بالغرفة رقم 3 يريد تجزئة العشرة دولارات هذه

Conhece todos aqueles que serão célebres dentro de dez anos.
إنّه يعرف الجميع أولئك الذين سيصبحون مشهورين خلال العشرة أعوام القادمة.

Também achámos que essa seria a explicação, mas já se passaram dez dias.
هذا ما أعتقدناه بالتفسير الأولي لكنها ما زالت مستمرة على مدار العشرة أيام الأخيرة.

Não comunicam há dez dias?
لم تكن قادراً على الإتصال بأي أحد على مدار العشرة أيام الأخيرة؟

dez mais metade, faz 15º/o. Charlie Bucket!
سنضيف إذن عليها نصف العشرة لتصبح خمسة عشر بالمئة.. شارلي بكيت

- Esquece o candeeiro. - São tão desastrada. Toma dez dólares.
انسى اللمبة انا اخرقة جدا ارجوك خذ العشرة دولارات

Diz aqui que fazem uma excursão à montanha onde Moisés recebeu os dez Mandamentos.
يقولون أن هناك رحلة الى الجبل حيث تلقى موسى الوصايا العشرة

Cento cinquenta por dez.
خمسون علي العشرة. هذا ليس مبلغ سيء ، صحيح ؟

Quanto é que sobrou dos $10 que ele nos deu, Dobbsie?
كم تبقى لدينا من العشرة دولارات التى أعطاها لنا ؟