"العصيب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• difícil
• de

Sneed e Cia. oferecem as suas sinceras condolências, senhor nesta hora mais difícil.
أقدم لك أخلص تعازٍي فى هذا الظرف العصيب يا سيدى

Amigos, obrigado por depositarem a vossa confiança em mim, para conduzir Jericho neste momento difícil.
اصدقائي , شكرا لكم لمنحي ثقتكم لقيادة جيركو خلال هذا الوقت العصيب.

Eu desejo a vocês o melhor possível neste momento difícil.
مع أطيب التمنيات لكم في هذا الوقت العصيب

Nesta altura em que o país está unido na vontade de vencer, na fé de que a vitória está à mão, ouço conversas derrotistas.
لماذا لا نتحدّ في هذا الوقت العصيب لكي تنتصر بلادنا، كلنا ايمان أن النصر أصبح في أيدينا فلماذا نسمع هذا الكلام المُحبط؟

Durante esse tempo o Governo Japonês procurou deliberadamente enganar os Estados Unidos com falsas declarações e expressões de esperança para uma paz sustentada.
خلال هذا الوقت العصيب حكومة اليابان قامت بخداع الولايات المتحدة الامريكية

E estou orgulhosa da nossa força, neste momento difícil. E assim que tirarmos os homens...
و أن فخورة بقوة جأشنا بهذا الموقف العصيب وعندما نخرج أولائك الرجال.

Minha senhora, se precisar de ajuda nesta altura difícil, eu estou aqui.
سيّدتي، إن احتجت أي مساعدة خلال هذا الوقت العصيب -أَنا هنا

Senhor, percebo a sua aflição durante este tempo difícil, mas vamos onde a investigação nos levar.
سيدتي ، أفهم حزنكِ خلال هذا الوقت العصيب ولكننا سنذهب لأيّ مكان يأخذنا هذا التحقيق إنّه واجبي

Agora, se nos pudermos todos acalmar, tenho a certeza que poderemos trabalhar juntos para ultrapassar este momento difícil.
إذا كان بوسعنا الآن التزام الهدوء أنا واثقة بأننا سنستطيع العمل معاً للتغلب على هذا الوقت العصيب

Sabes que ela está num momento delicado e pode ser um pouco difícil.
أنت تعرفين الوقت العصيب الذي مرت به

O príncipe sente que, você e ele... ambos são homens modernos, de pensamento semelhante... que poderiam trabalhar bem juntos, neste momento difícil.
الأمير يشعر بأن كلاكما... كلاكما متدمناً، متماثلان التفكير... وقد توفقان بالعمل معاً في هذا الوقت العصيب

Quando à concessão de pequenos empréstimos neste momento difícil ... migalhas de crédito e de liquidez, ou como quiser chamar ... e que eles entendem que a América é que está em vista.
وشيئ آخر أريد اقتراحه في هذا الوقت العصيب مشكلة الديون او أزمة السيولة ..... او مهما اردتم تسمية هذا

Desculpe o incómodo neste momento tão difícil.
أعتذر عن إزعاجك في هذا الوقت العصيب.

O mesmo acontece connosco... neste dia difícil.
لذا فإنه برفقتنا فى هذا اليوم العصيب

"Querida Sally, oramos por ti e pela tua família durante este momento difícil.
"العزيزة سالي، دعواتنا وقلوبنا معكِ "ومع أسرتكِ خلال هذا الوقت العصيب

Sim, e foi... mas agora, neste dias turbulentos... na busca pela verdade, a Igreja está a trazê-lo de volta.
نعم لكن الآن في هذا الوقت العصيب عندما تكون الحقيقة مطلوبة فمن من مهام الكنيسة ارجاعة الى صوابه

E apesar de uma troca de tiros há poucos minutos atrás, a polícia e a SWAT mantêm a posição, quando entramos na terceira hora do impasse.
, منذ عدة دقائق الشرطة و الفرقة الخاصة احتلوا مواقعهم و ها الساعة الثالثة تمر منذ بداية هذا الموقف العصيب

Na verdade, ele é o melhor mergulhador da ilha, não és? Apenas gosto de o fazer passar um mau bocado.
في الواقع هو أحسن معلم غوص في هذه الجزيرة أنا فقط أحبه أن يمر ببعض الوقت العصيب

Tenho muita pena de o abandonar neste tempo de grande crise.
يؤسفني للغاية أن أتركك في هذا الوقت العصيب.