"العقارات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• imobiliário
• propriedades
• imóveis
• imobiliária
• propriedade
• imobiliários
• drogas
• imobiliárias
• bens
• casas

Ele quer dizer que sou o único agente imobiliário das redondezas, que recebe comissões em fertilizantes e galinhas.
إنه يقصد بكلامه بأنني وكيل العقارات الوحيد هنا الذي يتم أخذ تفويضه بشأن السماد و الدجاج

A ind. automóvel está de rastos. O mercado imobiliário está parado.
وصناعة السيارات في أحلك فتراتها سوق العقارات لا تنبض بالحياة

O maior senhorio da terra. propriedades no valor de 6 mil milhões.
صاحب الملكية الاكبر فى الارض قدرت العقارات ب 600 بليون دولار

Não encontrei nada dos parentes vivos, mas quando procurei imóveis de parentes mortos, estava em nome de uma tia.
في بنود علاقات الأقارب لم أعثر على شيء. لكن عندما بحثت في العقارات الخاصة بالأقارب الذين ابتعدوا

É para a secção imobiliária do jornal de domingo.
هذه صورتي الجديدة في صحيفة العقارات يوم الأحد

propriedade substancial. Acreditei, como, um apartamento de dois quartos na Boca.
كبير العقارات , اعتقدت انه يقصد غرفتان نوم في كاندو

A esposa do imobiliário disse que ele andava estranho.
زوجة سمسار العقارات قالت أنه كان يتصرّف بغرابة

Encontrou o caminho dele no comércio imobiliário e veja o que conseguiu.
لقد وجد نفسه فى مجال العقارات التجاريه وانظر الى ما حققه

Além do ramo imobiliário, o ano passado, tivemos um lucro recorde.
بعد سوق العقارات, في العام الماضي لقد تمتعنا بمردود قياسي

O meu nome é Sarah, e fui excluída do mercado imobiliário.
اسمي سارة، وأنا مقَصِيّة خارج سوق العقارات.

É muito imobiliário, mas a maioria destes planetas ficará desvalorizada, como Mercúrio, ou Neptuno.
هذا يساوي العديد من العقارات ،و لكن بالطبع معظم هذه الكواكب ستصبح تقريبا بلا قيمة مثل، كوكب عطارد او نيبتون

A sua família adquiriu muitas novas propriedades em 1864.
عائلتكَ أسست الكثير من العقارات الجديدة عام 1846.

Ele sabia que as propriedades junto da RaiIink seriam valiosas.
الآن العمدة قد عرف بأن العقارات على طول طريق سكة الحديد ستكون غالية جداً

Ando à procura de propriedades. casas bonitas à venda.
كنت أبحث في العقارات عن منازل جميلة في السوق

Vender imóveis pode ser mesmo o que procuro. Gostaria de experimentar.
بيع العقارات يمكن أن يكون ما أبحث عنه أودّ أن أمنح الأمر محاولة

Contei ao Norther sobre os caprichos do dinheiro do petróleo do Texas... e o seu efeito sobre os preços dos imóveis.
أخبرت نورثر عن بورصة أموال نفط تكساس وتأثيرها على أسعار العقارات

A princípio, era apenas uma vigilância do mercado de imóveis, mas depois foi a minha insegurança e a ânsia ridícula de me reafirmar.
فى باديء الأمر كان يراقب سوق العقارات ثم شعرت بعدم الأمان و كنت أبحث عن المتعة

Deram-me o número da companhia imobiliária que o contratou.
حَصلتُ على رقمِ شركةِ إدارةَ العقارات الذي إستأجرتُه.

Levou o meu dinheiro e o passaporte e depois obrigou-me a conduzi-lo... usou-me como sua agente imobiliária pessoal e... para outras coisas.
و أخذ أموالي و جواز سفري و ثم جعلني أقله في الأنحاء و استخدمني على أني وكيلة العقارات الخاصة به

E não quero saber que tenhas chumbado no exame de imobiliária.
و أنا لا يهمني أنك رسبتي في إمتحان بيع العقارات

E ficamos com uma propriedade que não sustenta a casa.
وينتهي مع العقارات التي لا يمكن أن تدعم المنزل.

E, apesar de não ter recebido muito dinheiro com o divórcio, fiquei com direito aos investimentos imobiliários ainda por desenvolver.
وبما أنّني قد لا أحصل على مالٍ كافٍ في الإنفصال، لقد حصلت على جميع العقارات التي قيد الإنشاء.

Por isso, podemos ministrar terapias genéticas ou drogas dirigidas para impedir o processo degenerativo, antes de ele começar.
لذا فبإمكاننا تقديم العلاجات الجينية أو العقارات الدوائية لكي نوقف العمليات الانتكاسية قبل أن تبدأ.

Parker, verifica todas as moradas das empresas imobiliárias.
باركر إفحصي جميع العناوين لشركات العقارات

Os bens valem 20 milhões de dólares, neste momento.
تلك العقارات تبلغ قيمتها الآن 20 مليون دولار

Punha as pessoas em casas, especulação imobiliária, esse era o meu trabalho.
أضع الناس في منازل , أضارب على العقارات هذا كان عملي