"العلامه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• marca
• marcas

O pickle caiu antes dele chegar à marca dos 3 metros.
قبل أن يصل إلى العلامه المحدده على بعد أربع أمتار

Este movimento irá apagar a marca que tem te perseguido durante séculos.
هذه الخطوه سوف تمحي العلامه التي عٌرفت بها طوال هذه القرون

A MA é alertada quando a marca é vista em qualquer lugar.
المخابرات السرية تتلقي انذارا عندما توجد العلامه في اي مكان بالعالم

Certo, então ambos tinham marcas, tal como a treinadora boa no Rollz.
حسنا اذن الاثنان كانا يحملان العلامه كما هو الحال مه المدرّبة المثيره في رولز

Se não fosse isso, eu não teria estas marcas e teria feito em Marburg o que dizem ter sido feito em Salem.
لن احمل هذه العلامه زلقد انتهيت فى ماربغ منذ زمن ما قالوه نفذ فى سالم

Esse gajo tem cabelo, mas aquela marca vermelha cresce a olhos vistos.
هذا الرجل زغب جدا لكن العلامه الحمراء أصبحت أكبر

Os caçadores lutavam com estas serpentes enormes para provarem que eram dignos de ostentar a marca.
وسيقوم الصيادون بمقاتلة هؤلاء الأعداء لكي يثبتوا أنهم أهل لحمل العلامه

Ou essa marca que puxaste para fora do carro na auto-estrada.
أَو العلامه التي إنسحبَت من السيارةِ على الطريق السريعِ

O modo como o bebes é mais importante do que a marca.
كيف تشربه أهم من العلامه التجارية التي تشربها.

Uma fenda palatina é simplesmente a marca que Deus deixa quando beija uma pessoa antes do seu nascimento.
الحنك المشقوق انهـا مجرد العلامه التي يتركها الله عندما يقبل شخصاً

A marca de água levou-me ao Registo de Edifícios Históricos.
أجل,حسنا العلامه المائيه قادتنى مباشره لسجلات الولايات المتحده للمبانى التاريخيه

"A segurança da universidade encontrou o cadáver nos degraus do antigo Bloco das Ciências com uma marca feita recentemente no seu corpo embalsamado."
ملقاه على سلم مبنى العلوم القديم وتلك العلامه منحوتة على لحمها الميت

Foi por isso que ele tinha a marca de nascença. Ele era novo, como um bebé.
.اذاً رايت العلامه .كانت جديده,مثل الطفل

- Alguma coisa com a marca de água? - Não, está boa. Apenas...
ماذا تكون , العلامه المآئيه لا العلامه البيضاء جيده

Posso dar-te a marca, Dean, se for isso mesmo que quiseres.
استطيع ان اعطيك العلامه يادين , اذا كان هذا اتريده حقا

Mas tens que saber que com a marca vem um grande fardo.
لكن عليك ان تعلم مع العلامه يأتي عبىء ثقيل

Tu sabias sobre a marca. Sabias sobre a Abaddon e o Cain.
انت تعلم عن قابيل تعلم بشأن العلامه وابادون

Quando lhe perguntei sobre a marca ela... ela fechou-se e ficou bastante embaraçada.
عندما سألتها عن العلامه اصبحت محرجة تماما

Embora as marcas sejam discretas, reconhecemos uma fragata marciana quando vemos uma.
العلامه الخاصه بكم نعلم الفرقاطة المريخيه عندما نرى واحده

Ontem contei 52 marcas grandes na árvore e ele veio na noite passada.
أمس كان العلامه 52 الكبيره وقد جاء

-Ambos tinham marcas como o Billy.
لديهم نفس العلامه مثل بيلى