| Queres alguma pastilha de menta ou qualquer coisa? | Open Subtitles | يمكن أن نحضر لك بعض العلك أو النعناع أو أيّ شيء؟ |
| Continua a ser mistério quem colocou a pastilha. | Open Subtitles | حسنا المشكلة لاتزال من وضع العلك تحت الطاولة |
| É hora de dar pontapés, e mastigar pastilha elástica. E sabem que mais? | Open Subtitles | إنّه وقت ركل المؤخّرات إما علك العلك واحزروا ماذا؟ |
| A nossa grande variedade de pastilhas elásticas vêm em tira e bola. | Open Subtitles | لدينا تشكيلة كبيرة من العلك على شكل عيدان وكرات |
| Isso é fantástico, não sei o que vai fazer com tanto gasoleo, mas as chicletes. | Open Subtitles | هذا رائع لا أعرف ما يفعله بالغاز ، ولكن العلك اعلم |
| Ursos em gomas, sapos em gomas, todo o reino animal em gomas. | Open Subtitles | نعم... علكة بشكل الدببة، علكة بشكل الضفادع كل العلك في مملكة الحيوان |
| Este é o colar de papéis de pastilha elástica que a Virginia me fez no campo de férias para jovens grávidas. | Open Subtitles | وهذا العقد المصنوع من أغلفة العلك والذي صنعته فرجينيا لي في مخيم الفتيات الحوامل |
| faz com que pareça que estamos a falar de limpar pastilha dos sapatos. | Open Subtitles | يجعلني أشعر كأننا نتحدث عن إزالة العلك الملتصق بأحذيتنا. |
| Podes não pôr a pastilha debaixo do meu balcão? | Open Subtitles | يا صاح, ألك ألا تضع العلك أسفل منضدتي؟ |
| E como é usado em cirurgia dentaria, tem gosto e cheiro a pastilha elástica. | Open Subtitles | و لأن ذلك يستخدم في جراحة الأسنان، طعمه ورائحته مثل العلك |
| Vou mostrar-te que, tal como as asas de uma borboleta, esta pastilha vai desencadear uma série de eventos que se estenderão até à outra ponta do mundo. | Open Subtitles | وسأريك كما اجنحة الفراشات ان هذه القطعة من العلك سوف تبدأ بها احداث ستطول الى ما بعد الجزاء الثاني من العالم |
| Devia ter comido uma pastilha ou um rebuçado. | Open Subtitles | ربما كان يجب أن أتناول بعض العلك أو النعناع. |
| - Não te preocupes. - Ellen, estás a mastigar pastilha? | Open Subtitles | - " إيلين " هل تمضغ العلك ثانيةَ ؟ |
| Já tentámos todo o tipo de música, todo o tipo de governos, penteados, pastilha elástica e flocos matinais. | Open Subtitles | تم تجربة كل نوع من الموسيقى تم تجربة كل نوع من النظام الحكومي وكل نوع من قصة الشعر وكل نكهات العلك وكما تعرف، حبوب الإفطار |
| E cheirava a pastilha elástica quando secava. | Open Subtitles | وكانت رائحته مثل العلك عندما يجف |
| Vocês puseram-na a flutuar ao pé do esgoto que vem de Nova Jersey e permitiram que milhões de turistas mal comportados deixassem cair pastilhas elásticas e taças de gelados nos seus peitos. | Open Subtitles | غطستوه في مياه مجاري من نيو جيرسي وسمحتم للملايين من السياح البغضاء بإلقاء العلك والآيس كريم عليها |
| Devolve os cigarros e experimenta pastilhas elásticas. - Chewlies. | Open Subtitles | اعد السجائر وتناول العلك بديلاً عنها |
| Esqueci-me das minhas revistas enquanto comprava pastilhas elásticas. | Open Subtitles | نسيت مجلّاتي حين كنت أشتري العلك. |
| Estou a guardar os direitos de autor para comprar um pacote de chicletes. | Open Subtitles | أدخر ممتلكاتي لشراء علبة من العلك. |
| - Ele mastiga chicletes quando está nervoso. | Open Subtitles | هو يمضغ العلك عندما يكون متوترا |
| Tragam gomas. | Open Subtitles | -حسنًا لا تنسوا جلب العلك في عودتكما |
| A minha boca sabia a pastilhas Big League. | Open Subtitles | طعم فمي كان مثل Big League Chew = نوع من أنواع العلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 