"العليا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Supremo
• superior
• Alto
• alta
• cima
• Suprema
• da
• secundária
• liceu
• topo
• altos
• Primeira
• os
• as
• superiores

Não deixou que fosse o Supremo Tribunal a decidir. Foram as pessoas.
إنها لم تتركها للمحكحة العليا لتقرر; الشعب هو الذي فعل ذلك.

Quando o Supremo tribunal descriminalizou a homossexualidade havia uma coleção LGBTQ à espera na nossa página inicial.
عندما أنهت المحكمة العليا تجريم المثلية الجنسية مجموعة مجتمع الميم كانت تنتظر على صفحتنا الرئيسية.

São demônios de nível superior, não vão congelar por muito tempo.
هم شياطين من الطبقة العليا لذالك لايبقون مجمدين فترة طويلة.

Quando regressou ao Alto Volta, em 1973, Sankara estava determinado a libertar o seu país da sua herança colonial.
عند عودته إلى فولتا العليا في عام 1973، كان سانكارا عازمًا على تحرير بلاده من الإرث الاستعماري.

Na crise da negociação ele pediu a mais alta autoridade?
هل ادعى قائد فريق المفاوضات كونه السلطة العليا ؟

Assim, por exemplo, no painel de cima, vemos um fígado.
فمثلا على اللوحة اليسرى, اللوحة العليا , ترون كبد

O Supremo Tribunal diz que te podemos investigar. Está bem.
المحكمة العليا تقول أنه من المحتمل أن تحتل خصوصياتك

Não me interessa que ela seja juíza do Supremo.
أنا لا يهمنى إذا كانت قاضية المحكمة العليا

O Congresso resolve disputas presidenciais, não o Supremo Tribunal dos Estados Unidos.
الكونقرس هو الذي يحل النزاعات السياسية، وليس المحكمة العليا للولايات المتحدة.

O Supremo Tribunal interrompe a recontagem e faz-nos perder o prazo.
المحكمة العليا توقف الفرز مما يسبب لنا تفويت الموعد النهائي.

Nunca, na história do Supremo Tribunal dos Estados Unidos.
ولا مرة في تاريخ المحكمة العليا للولايات المتحدة.

Nunca me disseste que o estágio no Supremo Tribunal era no Verão.
لم تخبريني من قبل بأن استهلال المحكمة العليا كان في الصيف

A camada superior da pele está separada do tecido subjacente.
الطبقة العليا من الجلد يفصل من الأنسجة الكامنة وراءها.

Não sei. A minha força superior deve estar farta de mim.
لا أعرف، أعتقد أن قواي العليا يمكن أن تصيبني بالمرض

Não podem subordinar esses interesses a um superior bem público global.
لا يمكنهم اخضاع هذه الاهتمامات للمصلحة العالمية العليا

É como a Área 51. O mais Alto nível de conspiração.
إن الأمر مثل المنطقة 51 إنها مؤامرة من الدرجة العليا

Nada além de querer falar com a mais alta autoridade.
ليس بعد، انه يرغب فى الحديث مع السلطة العليا

Branqueia o pêlo no lábio de cima, Martin Mull.
لن تنزع الشعر فوق شفتك العليا مارتين مول

A Suprema corte decidiu que os estados tem o direito de negar
المحكمة العليا قد ذكرت مسبقاً أنه من حق الولاية البت بأمر

O objetivo é sair da água e ir para uma pequena plataforma que está sob a porta iluminada.
والهدف من هذه المتاهة هو حتما الخروج من الماء الى منصة صغيرة تقع في الجهة العليا

Na escola secundária eu tinha uma paixoneta por ti.
رجع في المدرسة العليا انا عندي الازدحام عليك

Há ali uma gelataria onde vão os miúdos do liceu.
هناك ينبوع صودا حيث يذهب كل شباب المدرسة العليا

Porque era nossa, agora vem do topo da hierarquia.
لانها كانت فكرتنا، الان هي من القيادة العليا

Com as coisas estranhas que acontecem nos altos comandos, Coronel.
أشياء غريبه تحدث فى السلطات العليا , أيها العقيد

Sim, estava a caminho de ser a Primeira mulher presidente do Supremo.
أجل، لقد كنتُ في طريقي لأصبح أوّل رئيسة أنثى للمحكمة العليا.

Por exemplo, quando estudava na faculdade na Universidade de Queen no Canadá, os prisioneiros da prisão de Collins Bays concordaram em ajudar-me.
على سبيل المثال، عندما درست في كلية الدراسات العليا في جامعة كوينز بكندا، اتفق السجناء في سجن خليج كولينزعلى مساعدتي.

A família é próxima do presidente, e os superiores andam a vigiar-me.
العائلة قريبة من العمدة و انا اتلقى الضغط من المكانات العليا