"العمل التجاري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• negócio

Quando medimos a performance corporativa, não incluímos os nossos impactos na Natureza e o que o nosso negócio custa à sociedade.
عندما نقيس اداء الشركات, لا نضمّن اثارنا على الطبيعة وماالذي يكلفه العمل التجاري على المجتمع.

Toda a vida dela se tornou um negócio, lucros.
كل حياتها بالكامل قد أصبحت العمل التجاري و ألأرباح

Estava sempre a dizer-nos para dinamizar o nosso negócio.
كان دائماً يخبرنا كيفية تنظيم العمل التجاري

Mente mas vendemos, ganharemos, como em um negócio.
كلما نبيع أكثر ، نحصل على أكثر مثل العمل التجاري

- investir no meu negócio.
لزيارة ثانية عرضيه للإستثمار في ذلك العمل التجاري

E em que consiste este negócio?
وما الذي يتكون منهُ هذا العمل التجاري بالضبط؟

mas além de trabalhar na caixa, não diria que tens muito jeito para o negócio.
ولكن بعيداً عن عمل الكاشير لن أقول بأن لديك الكثير من مقومات العمل التجاري

E sempre que ocorre uma transição num pequeno negócio, não podemos gastar muito e de forma exagerada.
و أينما ينتقل هذا العمل التجاري الصغير أنه مهم أن تبقى ليناً و لا تطيل البقاء ولا تتجول

É para as pessoas daqui, e não me refiro ao negócio.
إنه لمن هنا و أنا لا أقصد العمل التجاري

O mantra neste negócio é:
التعويذة في هذا العمل التجاري

O meu negócio é a acção.
أنا في العمل التجاري

Mas pagar esta dívida ao Kellerman é negócio e, se vamos passar ao próximo nível, fazemo-lo juntos.
لكن تسديد هذا الدين لـ (كيلرمن) هو مسألة عمل وإن كنا سنقدم على المرحلة التالية في العمل التجاري فعلينا القيام بذلك معاً