"العمل من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de trabalho
• trabalhar em
• um trabalho
• trabalho por
• de trabalhar
• o negócio

Esta é uma questão que tenho tentado resolver há muitos anos em muitos locais de trabalho diferentes com a minha investigação.
إنه سؤال حاولت أن أجد له حلًا لسنوات عديدة في مختلف بيئات العمل من خلال بحثي.

Agora, as horas por pessoa estão a diminuir. Primeiro devido à reforma dos "baby boomers". Segundo porque tem-se registado um afastamento significativo da força de trabalho dos homens de idade adulta que estão na metade inferior da distribuição educacional.
الآن تتقلص الساعات للشخص الواحد, أولاً بسبب تقاعد مواليد ما بين 1946 و 1964 , والثاني لأنه كان هناك خروج كبير جداً للذكور البالغين من قوة العمل من هم في النصف السفلي من التوزيع التعليمي.

Quero dizer, para mim, a vida é sobre a trabalhar em busca da realização, sabe?
أتعلمين ؟ الأمر يعني ، بالنسبة لي ، أن هدف الحياة هو العمل من أجل التطور نحو الأفضل ، أتفهميننى ؟ و إكتشاف أشياء جديدة

Sim, mas depois vão fazer perguntas e dispenso isso. Ou posso trabalhar em casa.
نعم ولكن سيطرح عليّ الجميع أسئلة أنا في غنى عنها، يمكنني العمل من البيت

Vimos um trabalho deste tipo no trabalho de Nancy Kanwisher, no trabalho fantástico que ela apresentou há minutos.
لقد رأينا بعض من هذا النوع من العمل من نانسي كانويشر والعمل الرائع الذي قدمته قبل بضعة دقائق.

Depois tira sua mão e termina o trabalho por fora.
ثم ان سحب يده من اصل وانهاء العمل من الخارج.

Não posso imprimir o meu próprio dinheiro. Tenho de trabalhar para tê-lo.
،لا يمكنني أن أطبع نقودي الخاصة علي العمل من أجل النقود

Se tivessem, já tinha acertado em mim, encontrado uma garota simpática, e deixado o negócio há muitos anos atrás.
او كان ممكنا، لأصبت نفسى بحب فتاة جميلة و تركت هذا العمل من أعوام

Penso que há uma forma de impedir que os Johns comprem sexo a meio do dia de trabalho.
أعتقد أن هناك طريقة لإيقاف هؤلاء الأشخاص في منتصف نهار العمل من شراء الجنس.

Estamos a falar de tirar meio dia de trabalho todas as semanas a um trabalho que não podemos perder.
إذاً الآن أنتم تتكلمون عن أخذ إجازة لباقي يوم العمل من وظيفتك التي لا تتحمل خسارتها.

Irá cruzar disciplinas, de diversas áreas de especialização, e irá requerer o mais elevado nível de trabalho por parte dos vossos grupos.
سيكلف الإنضباط، السحب من العديد من مناطق الخبرات وسيتطلب أعلى مستويات العمل من كل من مجموعاتكم

Eu tinha uma carreira bastante boa, mas tive de recusar grandes propostas de trabalho para poder trabalhar em casa e apoiar as crianças.
ولكنّي اضطررتُ إلى رفض العديد من العروض الكبرى لأتمكّن من العمل من المنزل وأكون متواجداً لأولئكَ الصغار

Londres está chateado comigo, meu amigo, ele não me dá nem um meio dia de trabalho
ياصديقى منى متضايقه لندن العمل من يوم نصف لمده اجازه لاتعطينى انها

Podem continuar a trabalhar em estações auxiliares.
يمكنكم مواصلة العمل من المحطات المساعدة الإضافيّة

Não, estou a fazer um trabalho para o Estado, analiso a erosão do pavimento.
لا أنا فقط اقوم ببعض العمل من اجل الولاية احلل تأكل الآرصفة شيء عادي

Muitas e muitas vezes arrisquei a minha vida por esta Agência, por este trabalho, por este país, e vocês estão aí parados como um bando de representantes do RH!
مرارًا وتكرارًا خاطرت بحياتي مِن أجل تلك الوكالة من أجل هذا العمل ,من أجل هذه الدولة

Esperava encontrar uma maneira de acabar de trabalhar para o diabo
كنت آمل أن أجد مفراً من العمل من أجل الشيطان

Disse-lhe que precisava de trabalhar daqui, e isso foi uma mentira.
كلا، أخبرته أنّ عليّ العمل من هنا وكانت تلك كذبة.

Ele gere o negócio numa sala na esquina nordeste.
يدير العمل من الغرفة الخلفية في الزاوية الشمالية الشرقية