"العمودي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vertical
• verticais

Transferi a aeronave para voo vertical. Estamos a subir.
لقد قمت بتحويل الطائرة إلى نظام الطيران العمودي

E, finalmente, se rodarmos um par de rotores opostos, mais rapidamente do que os outros dois, o robô começa a subir na vertical.
وأخيراً اذا أدرت الازواج المتقابلة من الروبوت أسرع من الزوج الاّخر، فإن الروبوت يرتفع باتجاه المحور العمودي. هناك مُعالجٌ موضوعٌ بداخلها

O eixo vertical está em milhares de dólares ao valor de hoje.
المحور العمودي يمثل الآن آلاف الدولارات بسعر اليوم.

No eixo vertical estão nove índices sociais e de saúde.
على المحور العمودي يوجد تسعة قياسات اجتماعية وصحية.

O eixo vertical é a frequência com que o carro trava, quando deve, para nos ajudar a evitar um acidente.
والمحول العمودي يرمز لعدد المرات التي ستقوم فيها السيارة بتفعيل الفرامل عتد الحاجة لها لتتفادى التعرض لحادث.

Aqui no eixo vertical, coloquei o progresso social, que é o que as Metas Globais almejam atingir.
إذن وضعت على المحور العمودي النمو الاجتماعي، الأشياء التي تسعى الأهداف العالمية إلى تحقيقها.

Mas olhem de mais perto, para este ponto branco no centro onde as duas linhas centrais vertical e horizontal se intersetam.
لكن انظر عن كثب إلى هذه النقطة البيضاء في المركز حيث يتقاطع الخطان المركزيان العمودي والأفقي.

A ascensão vertical requer muito mais corda.
الصعود العمودي يَتطلّبُ الكثير من,الحبال.

Tivemos um acidente por causa da chuva. Somos dos Ministérios da Trindade vertical.
تعرضنا لحادث صغير هناك في المطر، نحن نتبع قساوسة الثالوث العمودي

Fiquem atentos a isso, especialmente na vertical.
لذا إبقوا رؤوسكم على الحامل خصوصاً بالوضع العمودي

Na verdade, dependendo dos materiais usados, da metragem, da construção vertical e horizontal, as casas normais pesam cerca de 60 toneladas.
بالواقع,بالاعتماد على المواد المستخدمة,و المساحة المربعة و البناء الافقي و العمودي المنزل العادي يزن فقط حوالي 60 طنا

Então o teu ponto de acesso mais próximo é um túnel vertical, 110 metros a sudoeste daqui.
فأقرب نقطة دخول هو النفق العمودي الواقع على بعد 120 ياردة من هنا

Deveria ter um alcance vertical de cerca de 76 metros.
كما ينبغي يملك متناول العمودي حوالي 250 قدم.

Uma laceração de 6cm na vertical no epigastro médio.
و6 سنتيمتر تهتك العمودي في منتصف الشرسوف.

Há um choppiness vertical Para o passeio, que é irritante.
هناك من الاضطراب العمودي للركوب، وهو أمر مزعج.

Uma armadilha: a vertical. Porque nesta nossa vertical, se olharem assim, "oh! Meu Deus, ali está Deus.
فخ واحد : العمودي. لأن في المستوى الرأسي لكل واحد منا، اذا نظرتم من هذا القبيل، "آه! يإلهي، هناك رب. آه!

No eixo vertical temos o número de ataques.
و في المحور العمودي لدينا عدد الهجمات

Formam esta espécie de quintais verticais, onde, num dia agradável de Verão, vocês se apresentam a todos os vizinhos num raio vertical de 10 metros.
التي تشكل نوعاً من فناء خلفي عمودي الشكل حيث أنه في يوم صيفي لطيف، ستتمكن من المباشرة على كل الجيران ضمن دائرة نصف قطرها العمودي عشرة أمتار

Se a perfeição do poema for representada na horizontal de um gráfico, e a sua importância na vertical, calculando a área do poema chega-se à medida da sua grandeza.
إذا كانت درجة كمال الشعر متوضعة... على المستوى الأفقي للتمثيل البياني و درجة أهميته على المستوى العمودي

Certo. Só tenho de encontrar... o propulsor vertical.
فقط أريد أن أعثر علي محبس الدفع العمودي

Decolagens verticais são muito complexas no campo das aeronaves pessoais.
لا الفائزين. وثبت أن الإقلاع العمودي جوزة صعبة للقضاء في مجال الطائرات الشخصية.