"العنق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pescoço
• cervical
• essa
• nuca
• gola
• usar
• corte

Marcas de corda na garganta, e nódoas negras no pescoço.
علامات الخنق على العنق يوجد تجمعات دمويه حول الرقبه

A Lenore encontrou o pato com o pescoço partido.
لينور , وجدت البطة الخاصة بها مكسورة العنق

Causa da morte são ferimentos por objecto cortante no pescoço.
سبب الوفاة هو إصابة في العنق من آلة حادة

Estive a pensar, usei gravata todos os dias durante 25 anos e odiei sempre a sensação à volta do pescoço!
لقد كنت أفكر فحسب لقد ارتديت ربطة العنق كل يوم لمدة 25 سنة ولطالما كرهت ملمسها حول عنقي

Ele foi capaz de subjugar o grandão com um tiro no pescoço.
لقد كان قادرا على اخضاع هذا الضخم برمية واحدة في العنق

Mas quando uma mulher trai, é acima do pescoço.
لكن عندما تخون النساء تلك ضربة فوق العنق

Um cheque brinde que vale uma massagem no pescoço.
وربما يكون هناك كوبون هدية صغيرة لتدليك العنق.

Tinha uma fratura numa costela e hematomas no pescoço, peito e tórax.
لم تمّت إصابته بكسرِ ضلع وبكدماتٍ على العنق, والصدر والجذع, صحيح؟

Uma específica área no pescoço era o alvo, a artéria carótida.
تم قطع حناجرهم في المكان نفسه مكان محدد في العنق

Ele mandou-nos despir do pescoço à cintura, para procurar marcas heréticas.
علينا تجريدهم من العنق إلى الخصر ابحث عن علامات الهرطقة

Só precisou de quatro golpes para perfurar o pescoço.
تطلب الأمر منه أربه محاولات .للوصول إلى العنق

Aquele pescoço comprido e a longa cauda ajudavam-no a irradiar o calor no ambiente controlando passivamente a sua temperatura.
العنق والذيل الطويلان يقومان بإطلاق الحرارة في محيط تواجده، للتحكم في درجة حرارته.

O longo pescoço também era um meio de alimentação muito eficaz.
ويخدم هذا العنق الطويل أيضا كآلية تغذية فائقة الكفاءة.

À medida que a inflamação das meninges aumenta, o pescoço torna-se rígido.
وشيئاً فشيئاً يصبح التوذم في السحايا أسوأ. ويبدأ العنق بالتصلّب.

As operações ao pescoço são padronizadas e rápidas.
عمليات العنق كهذه، هي عمليات مُوحَّدة وسريعة.

As hienas e outro tipo de carnívoros eram perseguidas por gigantescos rinocerontes de pescoço comprido.
ليس الضباع ونوع آخر من الحيوانات آكلة اللحوم تم ملاحقتهم من قبل وحيد القرن طويل العنق العملاق.

Espero que eles não te enforquem preciosa, estragando esse belo pescoço.
ارجو الا يحكموا على هذا العنق الجميل بالشنق

Sugiro que tentes uma pena de avestruz do final das costas, pela coluna acima até ao pescoço.
أقترح عليك أن تجرب ريش النعام أمدد ظهرك قليلا , إرفع اسفل عمودك الفقرى فى إتجاه مؤخر العنق

Arranjem um colar cervical, preparem-me uma solução salina enquanto procuro sinais vitais.
إجلبوا مدعّم العنق , و أعدوا المحلول الملحي بينما أتحقق من مؤشراته الحيوية

Mas essa gravata é tão estúpida! Mas a bofetada saberia tão bem!
لكن منظره يبدو غبياً بربطة العنق لكن الصفعة ستمنحني شعوراً رائعاً

Não me entusiasmar só com coisas do espírito, mas com uma refeição, a curva de uma nuca, uma orelha.
وألا يثيرني فقط العقل، بل حتى وجبة طعام ومن خلال خط العنق والأذن

Ou levo esta ou a camisola de gola alta que a minha mãe me deu em 2009.
اما هذا او بلوزة العنق التي اشترتها امي في العام 2009 انها اقمصتي الوحيدة النظيفة

usar "Bolo Tie" está agora na moda. Ainda bem que tens um.
رابطات العنق مسموح لهم بالدخول الآن من الرائع أنك ترتدى واحدة

Aqui está bom. Vejam como o corte começa no centro da garganta, subindo para cima.
لاحظوا أن القطع يبدأ من منتصف العنق متجهاً لأعلى