| Vai a essa morada. Vê se encontras os outros. | Open Subtitles | اذهب الى العنوان المكتوب، وان وجدت احد احضره. |
| Se alguma vez precisares de mim, ou me quiseres, estou nesta morada. | Open Subtitles | ان احتجت الي او اردتينني . ساكون موجود على هذا العنوان |
| Sim. Viu a fotografia dela nos correios. Está aí a morada. | Open Subtitles | نعم ، رأى صورتها فى مكتب البريد ها هو العنوان |
| Adicionei o endereço abaixo. espero que tenhas sorte em tê-lo. | Open Subtitles | كتبت العنوان بنهاية الرسالة أتمنّى لك التوفيق بالحصول عليها |
| Deu-me este endereço e disse-me que o encontraria aqui. | Open Subtitles | لقد أعطاني هذا العنوان وقال أنه سينتظرني هنا |
| Aqui está a página do título. Temos muitos autores ali. | TED | حسنا هذه صفحة العنوان. لدينا عدد من المؤلفين هناك. |
| Mas a morada nas cartas é da mesma casa. | Open Subtitles | لكن العنوان الذي في الرسائل هو نفس المنزل. |
| Num helicóptero, a caminho da morada que a Nina Meyers nos deu. | Open Subtitles | اننى في مروحية ونتجه الى العنوان الذى اخذناه من نينا مايرز |
| Que julgasse a entrega legítima? Que 550 pneus pertenciam àquela morada? | Open Subtitles | بطريقة ما عليه أن يرسل 550 أطار ألى ذلك العنوان |
| Vai-se a ver e eles tinham a morada errada. Certo? | Open Subtitles | واتضح أنهم كانوا في العنوان الخطأ , صحيح ؟ |
| Eu mando-te a morada. Vou desligar antes que protestes, novamente. | Open Subtitles | سأرسل لك العنوان سأغلق السماعة قبل أن تعترض ثانيةً |
| Podes enviar correio para esta morada no Dakota do Sul. | Open Subtitles | يمكنك ارسال بريد على هذا العنوان في جنوب داكوتا |
| Respondo-lhes depois de verificarmos esta morada. Tenho de te levar. | Open Subtitles | سأجاوب على اسئلتك بعد ان نذهب الى هذا العنوان |
| Se não sabes a morada, queres dizer que não sabes nada. | Open Subtitles | لو لم ترف العنوان هذا يعنى أنك لا تعرف شىء |
| Estou a meter a morada no seu GPS. Agora. | Open Subtitles | انا أرسل العنوان الى جهاز تحديد المواقع خاصتك |
| - endereço em Nevada? - Sim, mas pagou com Visa. | Open Subtitles | العنوان فى نيفادا نعم ولكنه دفع عن طرق الفيزا |
| Me dê o endereço, e mandarei a viatura mais próxima. | Open Subtitles | لا عليكَ, أعطني العنوان وسنتصل بأقرب مركز شرطة إليك. |
| O endereço senhor? Pode me dar seu endereço, senhor? | Open Subtitles | مرحباً, لا تستطيع أن تعطيني العنوان أليس كذلك؟ |
| Queremos um endereço, queremos palavras-código, e queremos tudo o que ouviu falar. | Open Subtitles | نريد العنوان, ونريد الكلمه السريه, ونريد اي أشاعات اخرى سمعت عنها. |
| É assim que acabamos por ter esta misturada totalmente sem sentido, tanto a nível do título como do conteúdo. | TED | ولهذا السبب ينتهي بك الأمر إلى هذا المزيج عديم الجدوى تماما، سواء من حيث العنوان أو المحتوى. |
| É melhor certificares-te de que a máquina fotográfica está carregada porque já tenho o cabeçalho de amanhã. | Open Subtitles | من الأفضل أن تتأكد أن آلة تصويرك معبأة بالذخيرة لأن لدي العنوان البارز ليوم غد |
| Acha que esta manchete o faz parecer menos culpado? | Open Subtitles | أتعتقد أنّ ذلك العنوان سيجعلك تبدو أقلّ ذنباً؟ |
| O endereço do IP está errado. Alguém o redireccionou. | Open Subtitles | كلا، العنوان الإلكتروني خاطئ، أدخل أحدهم إعادة توجيه. |
| Já tentei a direcção em Fresno. | Open Subtitles | لقد حاولت العثور عليه فى هذا العنوان الذى اعطانى اياه فى فرونرو |
| Mesmo no final, apresentei uma lista com aquele título. | TED | وفي نهاية المحاضرة, عرضت قائمة تحت هذا العنوان. |
| Dei-lhe a localização, o meu nome, o endereço onde estava. | Open Subtitles | أعطيتهم الموقع، و إسمي و العنوان الذي كنت به. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 