"العيش بدونه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• viver sem

Qual a única coisa que você não pode viver sem?
ماهو الشيء الوحيد الذي لا تستطيع العيش بدونه ؟

Uma fome tão grande que não conseguiria viver sem ele.
جوعٍ عميقٌ للغاية والذي لا يمكن لي العيش بدونه

Tinha essa relação desde os 20 anos, o que era praticamente toda a minha vida adulta. Ele foi o meu primeiro verdadeiro amor. Não tinha ideia de como poderia viver sem ele,
لقد كنت في هذه العلاقة منذ أن كان عمري 20 سنة، وبالتالي طوال فترة المراهقة، ولقد كان حبي الأوّل الحقيقي، ولم تكن لدي أدنى فكرة عن كيفية العيش بدونه.

Sei que não posso ferir-te, mas eu amo-o demasiado... e não posso viver sem ele.
لا يمكنني ابداً ايذائك لكنني احبه ايضاً ولا يمكنني العيش بدونه

Porque tu disseste que se eu realmente sentisse... que não consigo viver sem ela...
لانك قلت اني اذا شعرت انه ..لا استطيع العيش بدونه

Vai ser bom pensar com qual parte do corpo pode viver sem ela.
سيكون أمرًا جيدًا أن تفكر في أي أجزاء جسدك يمكنك العيش بدونه

Pois apesar de cada coisa que ele fez, não podemos viver sem ele.
لأنّه وبغض النظر عن كلّ ما فعله فلم يمكننا العيش بدونه.

Que te viu vulnerável. E que não consegues viver sem ele.
وأنه قد رأكِ ضعيفة وأنكِ لا تستطيعين العيش بدونه

Não muito, só um pedaço. Algo que possa viver sem ele.
،ليس رطلاً بل قطعة فحسب شيئاً يمكنك العيش بدونه

Não consegue viver com ele. Não consegue viver sem ele.
لا تستطيع العيش معه ولا تستطيع العيش بدونه

Se não consegues mesmo viver sem ele, porque não vais lá dizer-lhe?
...إن كنتِ حقا لا تستطيعي العيش بدونه فلمَ لا تصعدي وتخبريه بذلك؟

Os fígados são importantes. Cuddy, não se pode viver sem eles.
(الكبد مهم يا (كادي لا يمكن العيش بدونه كالاسم تماماً

Estava a andar e a pensar sobre o meu filho, a pensar o que seria viver sem - não viver todos os dias com...
كنت امشي وافكر بما جرى... ابني افكر به العيش بدونه

Agora, tenho de aprender a viver sem ele.
الان علي أن اتعلم كيفية العيش بدونه

O trabalho é a minha paixão. Não poderia viver sem ele.
العمل هو شغفي, لا أستطيع العيش بدونه

E eu aprendi a viver sem ele, para terem alguma estabilidade.
يمكنني العيش بدونه حتى يبقى معكما

Não sei se consigo viver sem isso.
ولا أعلم إن كنت استطيع العيش بدونه

Ficaria surpreendido com o que consegue viver sem ter.
ستتفاجىء مما يمكنكَ العيش بدونه

Mas será que se pode viver sem o baço?
ولكنك لا تستطيع العيش بدونه صحيح؟

E a respeito do sexo, eu posso viver sem.
والجنس . أعني . يمكنني العيش بدونه