"العيش هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• morar aqui
• Viver aqui
• ficar aqui
• vive aqui
• viver lá
• viver cá
• estar aqui
• sobreviver aqui

Para morar aqui, tem que trabalhar.
إنْ كنت ترغبين فى العيش هنا لابد أن تعملى

Quem quereria morar aqui sabendo o que aconteceu?
اعنى, من يرغب فى العيش هنا بعد معرفة ما حدث ؟

Oh, tu não podes morar aqui. Vais voltar a morar comigo.
أوه، لا يمكنك العيش هنا.عليك ان تنتقل لتعيش معي من جديد

Quero mesmo muito Viver aqui, e sei que o Greg gostaria.
أنا حــــــــــــــــــقا أريد العيش هنا وأعرف أن غريغ سيود ذالك

Mas eu não posso ficar aqui, Sammy, Eu não quero Viver aqui
لكني لم أستطع البقاء هنا , سامي لا أريد العيش هنا

Entre milhões de espécies animais existentes no planeta, apenas uma vive aqui permanentemente.
من بين جميع ملايين أنواع الحيوانات على كوكب الأرض، حيوانٌ فقط قادرٌ على العيش هنا باستمرار.

Quando deixas de viver lá em cima e começas a viver cá em baixo?
عندما يجب عليك التوقف عن العيش هنا في الأعلى والبدء بالعيش هنا ؟

Eu não deveria nem estar a morar aqui. Sei que falamos sobre a tua mudança...
ـ وما كان عليّ العيش هنا بعد ـأعلمأنناتحدثناحيال أمكانيةالإنتقال..

E se o Reverendo descobrir que é um pedófilo... não pode mais morar aqui.
و إذا إكتشف القس ، أنك مغتصب للأطفال . لا يمكنك العيش هنا أبدا

Não sei se ainda gosto de morar aqui.
أنا لا أعرف إن كنت أحبّ العيش هنا بعد الآن

- Não conseguimos vender a casa. Não podemos morar aqui.
لا يمكننا بيع البيت لا يمكننا العيش هنا

mãe.NEu até gosto de morar aqui.
إنه على ما يرام أمي... لقد احببت العيش هنا

No teu lugar, não sei se me afastava. Se queres morar aqui e ser amiga da Violet, é problema teu. E não vou fazer disso uma questão pessoal.
لاأعرف ان كنت أنا سأبتعد عنه ان كنتِ تريدين العيش هنا .

Se eu vendesse o meu barco, podia morar aqui.
إذا بِعتُ قاربي يمكنني العيش هنا

Nem teria que sair do apartamento que paguei para ele poder Viver aqui com a minha filha!
لن أضطر للخروج من الشقة التي دفعتُ ثمنها بحيث يتمكّن من العيش هنا مع ابنتي.

Até é possível a alguns animais resistentes, como o errante albatroz, Viver aqui durante o ano todo.
مع ذلك يُمكن لبعض الحيوانات شديدة التحمل كطيور القطرس المجنحة العيش هنا على مدار العام

Mas tem andado de orfanato em orfanato desde pequena, e não é orgulhosa demais para ficar aqui.
لكنها كانت تدخل وتخرج من دور الأيتام مذ أن كانت صغيرة وهي ليست متكبرة عن العيش هنا.

- Nem acredito que alguém vive aqui.
{\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}لا اصدق حقيقة انه هناك اشخاص يمكنهم العيش هنا

Foi lá que nasci. Agora, só queria poder viver lá, tranquilamente.
وُلدت هنا، وكل ما أريده هو العيش هنا بسلام

Como posso viver cá, se não vais falar comigo?
كيف يمكننى العيش هنا بدون التحدث الى ؟

Não sabes o que é estar aqui sem ti.
أنك لا تعرف ما معني العيش هنا بدونك

Pode-se sobreviver aqui? Por muito tempo?
هل هنالك أُناس يمكنهم العيش هنا طويلاً ؟