| E contribui em cerca de 70 amostras daquelas 1000 amostras. | TED | وتساهم بمايقارب الـ 70 عينة من تلك العينات الألف. |
| Estão a contratar novas empregadas, sabes, para distribuir as amostras. | Open Subtitles | هم يوظفون فتاة جبن جديدة انت تعلم، لتوزع العينات |
| A amostra de tecido produziu compostos químicos únicos durante a cremação, revelando a natureza das amostras como sintética. | Open Subtitles | ..حسنا , عينة النسيج انتجت من مركبات كيميائية فريدة ..أثناء الحريق الذي كشف طبيعة العينات الصناعية |
| Ele deu quatro dessas amostras aos seus melhores generais. | Open Subtitles | أعطى أربعة من هذه العينات إلى الجنرالات الكبار |
| Como estamos a sair-nos com as amostras de madeira, Danny? | Open Subtitles | كيف يمكننا جعل الخروج مع العينات الخشب ، داني؟ |
| Ao retornar do estranho mundo submarino, os cientistas estudam as amostras. | Open Subtitles | ومرة أخرى في عالم غريب يدرس العلماء العينات تحت الماء. |
| Se quiser ir lá colher amostras, esteja à vontade. | Open Subtitles | تريد الإنحناء هناك والبحث عن العينات فلك ذلك |
| Mas convenci-os a deixarem-me ficar com as minhas amostras beta. | Open Subtitles | ولكنني تكلمت معهم على ان احتفظ ببعض العينات منها |
| Uma sonda espacial foi lançada para recolher amostras mas avariou-se na reentrada na atmosfera terrestre, sobre o México. | Open Subtitles | وتم إطلاق مسبار فضائى لجمع العينات والتحقيق فى هذا. لكنه تحطم أثناء إعادة الدخول فى المكسيك. |
| - É apenas uma amiga. - Não há amostras hoje. Desculpa. | Open Subtitles | إنها فقط صديقة لا مزيد من العينات اليوم , أسفة |
| Podem ficar com as amostras. Estarei na cidade alguns dias. | Open Subtitles | خذوا راحتكم بأخذ العينات سأكون في البلدة بعد أيام |
| - Onde arranjaste os comprimidos? - Teu pai tem muitas amostras. | Open Subtitles | من اين اتيت بهذي الحبوب اباك لديه الكثير من العينات |
| Diz que sabe que ofereci ignorar para que pudesses contaminar as amostras. | Open Subtitles | قال انه يعرف انني عرضت ان اتجاهل ذلك لكي تلوث العينات |
| - Não. Estou a usar uma ferramenta dicotómica para identificar as amostras. | Open Subtitles | حسناً، لقد كنتُ استخدم مُفتاحاً ثنائيّ التفرّع هنا للتعرّف على العينات. |
| Posso deixar ficar umas amostras e ter a assinatura do doutor? | Open Subtitles | هل يمكن أن أعطيكم بعض العينات وأحصل على توقيع الدكتور؟ |
| O homem da loja disse para colocarmos as amostras de manhã, para podermos perceber como ficam durante o dia. | Open Subtitles | 00 صباحا الرجل في متجر الأدوات قال بأنه علينا تعليق العينات صباحا لكي نستطيع رؤيتهم طوال النهار |
| Depois de quatro semanas extenuantes de meticulosa colecta de amostras, | Open Subtitles | بعد أربعة أسابيع شاقة من الإجتهاد في تجميع العينات |
| Não corresponde com nenhuma das amostra que o Nick trouxe. | Open Subtitles | بالتأكيد لم يطابق أي من العينات التي جلبها نيك |
| Descobrimos muitos espécimes incríveis. | TED | فقد عثرنا على العديد من العينات المدهشة |
| Ela devia saber que se víssemos que faltavam frascos íamos atrás dela. | Open Subtitles | لابُد أنها قد علمت بمجرد إكتشافنا لإختفاء العينات بأننا سنسعى خلفها |
| Você está ligado que a escola medica da universidade tem uma coleção de espécime anatômica? | Open Subtitles | هل أنت مدرك أن كلية الطب في الجامعة لديها مجموعة من العينات التشريحية؟ |
| Pode falar sobre os testes do solo? | Open Subtitles | ماذا يمكننا أن نقول فى العينات من التربة؟ |
| A minha centrifugadora é um grande monte de peças. | Open Subtitles | وجهــاز العينات كومة من الاجزاء المحطمه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 