"العَلَم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bandeira

Ela tinha de lavar a bandeira Francesa, todos os dias.
العَلَم الفرنسي كان لا بُدَّ أنْ يغَسلَ كُلّ يوم.

Hoje começamos a navegar para mostrar a bandeira no lago Tungting e rio Hunan.
اليوم سوف نقوم بالإبحار و الطواف كي نظهر العَلَم على بحيرة تونج تينج و أنهار هونان

Esperam no fim arrear a bandeira em humilhação e desonra.
إنهم يتوقعون في النهاية أن ينزلوا العَلَم في خزي و عار

Estamos a meio da bandeira axadrezada.
نحن الآن في منتصف الطريق نحو العَلَم ذو المربعات الحمراء

Podia ajudar se tirasses a merda da bandeira.
قَدْ يُساعدُ إذا أَخذتَ العَلَم الداعر خارج.

A primeira reação é física, chama logo a atenção, levantas a bandeira, como eu digo.
و ردّة الفعل الجسدية الأولى، تستحوذ على انتباهك، كما تعلم. أدعوه بـ رفع العَلَم.

Deita fogo a essa bandeira.
الآن اشعل النار فى هذا العَلَم

Mas a luta é lá à frente pela bandeira axadrezada!
ولكن المعركة قائمة وصولاً إلى العَلَم

Ajudaram-me a angariar algum do dinheiro para vir e, deram-me uma bandeira para colocar no cume e...
بالفعل ساعدوني فى جمع بعض الماللكيأتيءو... أعطوني العَلَم لغرسه على القمة و...

Além do mais, queriducha, vir para aqui com identificação... é como acenar, desculpa a expressão uma bandeira vermelha frente a um touro.
إضافةً إلى، قليلاً "bublichki، " الرخصة المُتْعِبة هنا... ذلك مثل الإلغاء، أنت يَجِبُ أَنْ تُعذرَ التعبيرَ... العَلَم الأحمر أمام الثورِ.

Nós servimos a bandeira.
إننا نخدم العَلَم

Viste a bandeira inglesa.
لقد رأيت العَلَم الإنجليزي

A bandeira ainda é hasteada.
لا زال العَلَم يرتفع.

Espetei-lhe a bandeira na cabeça.
أَزْرعُ العَلَم على القمة

Yusef fez a nossa bandeira.
" يوسف" هو من وضع هذا العَلَم .