"العُلب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• caixas

Ou seja, alguém deste lado tinha de saber que caixas continham a droga.
وهو ما يعني أنّ شخصاً ما هنا كان يعرف أيّ من هذه العُلب تحتوي على المُخدّرات.

E que caixas continham o segredo para a independência financeira. O que foi?
وأيّ العُلب تحوي الطرق السريّة للإستقلال المالي.

O Almirante precisava de transportar as caixas do barco, então eu fiquei com algumas, nada de mais.
أراد الأميرال إرسال بعض العُلب إلى السفينة، لذا أرسلتُ له القليل. ليس أمراً جللاً.

Não gosto de ter tantas caixas abertas.
لا أريد كل هذه العُلب المفتوحة

Duas horas e meia de autocarro para ficar a encher caixas o dia inteiro pelo salário mínimo?
ساعتان ونصف في الحافلة... كي أقف هناك و أملأ العُلب طوال اليوم مقابل الأجر الأدنى ؟

Não abrimos aquelas caixas desde então.
لمْ نفتح تلك العُلب منذ ذاك الحين.