"الغراب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• corvo
• Raven
• corvos
• Crow
• torre
• gralha
• Buttercup

Há uma grande diferença entre ser-se chamada cabeça de corvo e cenourinha.
هناك فرق شاسع بين أن تنادي برأس الغراب وأن تسمي بالجزر

O corvo a levou até um jovem que trabalhava na terra... e minha bisavó sentiu em seu coração... que devia ficar parada bem ali.
و أوصلها الغراب إلى رجل شاب يعمل فى أرضه و جدة جدتى كانت تشعر من قلبها أنه عليها أن تتوقف تماماً هنا

Em 1845, Poe escreveu a sua famosa obra: O corvo.
و في عام 1845 كتب بـو أشهر قصائدة الغراب

Três semanas depois, o corvo voltou aos meus sonhos e disse...
لم تنقضي ثلاثة أسابيع حتي عاد الغراب لي في حلم

Que me mora se não ser a doce Raven Chen.
وسوف تكون ملعونه إذا لم يتم sween الغراب تشن.

Um corvo quase nunca se afasta mais de 19 km do ninho.
الغراب نادراً ما يبتعد أكثر من إثنا عشر ميلاً عن عشه

O corvo deixava cair as suas penas, o urso, a sua pele, e o salmão, as suas escamas. Depois, eles dançavam.
يلقي الغراب ريشه، ويلقي الدب فروته، وتلقي أسماك السلمون قشورها، ومن ثم، تبدأ جميعًا بالرقص.

Há uma de Espanha, com uma pele sedosa e um cabelo que brilha como um jovem corvo.
هناك واحدة من أسبانيا بشرتها مثل القشدة شعرها يلمع مثل شعر الغراب الصغير الأسود

Já alguma vez viu a asa de um corvo, como é negro e brilhante?
، هل رأيتِ من قبل جناح الغراب كم هو أسود و بَرّاق ؟

Aqueles ossos todos espetados, é um velho corvo com as penas arrancadas.
كل عظامها ظاهره ,انها تبدو مثل الغراب العجوز منزوع الريش

O corvo anuncia rouco a fatal entrada de Duncan em minhas muralhas.
الغراب يعلن الدخول المشئوم لدنكن تحت جدران قلعتى

Está sempre a chamar-me de cabeça de corvo, e nunca o ouvi pedir desculpa antes.
دائما مايدعوني برأس الغراب, لكني لم أسمعه قط يعتذر من قبل

Um corvo fala, mas um corvo não é um homem, e um russo tão pouco.
الغراب يستطيع التكلم أيضاً لكن الغراب ليس رجل وليس روسي أيضا

E o corvo nunca cansado, continuava sentado, continuava sentado, na pálida face que estava mesmo em cima da minha porta.
لم يرفرف الغراب قط، ما زال جالساً على التمثال الشاحب فوق باب غرفتي

E ás vezes, só ás vezes, o corvo pode trazer a alma de volta para corrigir o que estava errado.
ثم احيانا فقط احيانا الغراب يستطيع جلب هذة الروح لتصحيح الاوضاع الخاطئة

Isto não é nada bom. Onde está o malandro que me empurrou para fora do ninho do corvo? Onde está ele?
بالتأكيد، ليس جيداً على الإطلاق. أين هو أبن بحر البسكويت، الذي أسقطني من عش الغراب.

Não é melhor pormos de lado o primeiro prato,que é corvo, e irmos logo para os acepipes?
دعنا نتجاوز دورك ابي الذي كدور الغراب وابدء بصحن المقبلات

A águia nunca perde tanto tempo, como quando se submete a aprender com o corvo.
لم يخسر النسر الكثير من الوقت حينما كان يتعلم من الغراب

- Da noite que ganhamos o torneio de cerveja do Raven Burgers e Jeff Chang pegou naquela garota de 2,74m que tocava banjo.
المساء لدينا البرغر الغراب فاز البطولة البيرة. وجيف تشانغ مع الفتاة التقطت، أولئك الذين لعبوا للبانجو.

Preciso que verifiques a população mundial de corvos durante o último ano.
حسناً، أريدكِ أن تبحثي عن شعب الغراب العالمي. فلنقول، العام الماضي.

Vê no mapa e procura um sítio chamado Crow Crag.
امسك تلك الخريطة و ابحث عن مكان يُدعى "حنجرة الغراب"

O corvo tem-me aparecido desde que caí daquela torre.
إن الغراب يظهر لي منذ أن سقط من على البرج.

Uma gralha domesticada pode viver mais de 25 anos.
الغراب المُروَّض يُمكن أن يعيش أكثر من 25 عامـًا

Salvei a Buttercup e mantive o Elmer fora da cadeia.
ماالحزن انا انقذ رجل الغراب والمر من السجن