"الغربية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ocidental
• oeste
• ocidentais
• West
• Ocidente
• Western
• Poente
• estranhas
• Oriental
• Sudoeste

Hoje, há mais de 17 000 sobreviventes na África Ocidental.
اليوم, هناك أكثر من 17.000 ناج في إفريقيا الغربية.

Enquanto não tivermos melhores respostas a estas perguntas, na África Ocidental, o nosso trabalho ainda não acabou.
حتى نحصل على إجابات أفضل على تلك الأسئلة في فريقيا الغربية عملنا لم ينتهي بعد.

Talvez a sua Alteza goste da maior atracção do oeste.
أذن فربما تكون مهتما بأكثر الاثارات الغربية على الاطلاق

Este carniceiro não encontrou o seu final até o inverno de '79, não muito longe daqui na floresta a oeste.
هذا الجزار لم يصل إلى نهايته حتى جاء شتاء سنة 79 ليس بعيدا من هنا فى غاباتنا الغربية

Que defender os valores Cristãos ocidentais... contra o Bolchevismo Oriental.
من الدفاع عن القيم المسيحية الغربية ضد البلشفية الشرقية

O meu avô morreu em West Virginia numa mina... entrou buraco a dentro e foi apanhá-lo a 50 metros.
جدي، قتل به في فرجينيا الغربية قرب المناجم. تتبعه البرق في حفرة عمقها 180 قدم و أصابه.

Por outro lado, realizou testes com tribos que não tinham qualquer contacto prévio com a cultura Ocidental.
وفي المقابل، أجرى بحوثاً على القبائل التي لم يكن لها أي احتكاك سابق بالثقافة الغربية

É este desejo consumista Ocidental o principal motor do crime organizado internacional.
إنها الرغبة الغربية للإستهلاك هذا هو الدافع الرئيسي للجريمة العالمية المنظمة.

Berlim Ocidental é igual a Berlim Oriental. Porquê o falatório?
برلين الغربية تبدو تماما كالشرقية ما هذا الهرج والمرج؟

Dois dias na fronteira Ocidental do Tibete e fomos expulsos.
يومان إلى حدودِ التبت الغربية ونحن بلطف نطرد للخارج.

A guerra na frente Ocidental não começou nas trincheiras.
لم تبدأ الحرب على الجبهة الغربية في الخنادق

Pastilha é o factor mais significativo do declínio da civilização Ocidental.
ـ لا العلكة هي أهم عامل في انحطاط الحضارة الغربية

Indicativo da zona oeste. O número estava codificado, certo?
تبادل على طريقة الجهة الغربية وكانت الأرقام مرمّزة

E depois... houve este súbito congresso em Berlim oeste.
ثم، فجأة كان هناك مؤتمر في برلين الغربية

Eu tenho câmaras nos bosques da ala oeste mas ainda estamos vulneráveis na ala sul e de ataques aéreos.
نصبت كاميرات من الغابة إلى الجهة الغربية لكن ما نزال في موقف ضعيف جنوباً إن هوجمنا جواً

Temos de resistir às potências ocidentais tornando-nos nós mesmos fortes.
يجب ان نقاوم القوى الغربية. حتى نصبح اقوياء بمفردنا

Colombo chegou ao que hoje chamamos de Índias ocidentais.
وصل كولومبوس ما نسميه الآن جزر الهند الغربية

Tropas ocidentais Xia estão marchando em direcção à Cidade Huangtu.
ان جنود كسيا الغربية يتوجهون نحو مدينة هوانغ تو.

Há dois meses. Numa passagem subterrânea em West Grand.
منذ شهرين, فى نفق للمشاة فى جراند الغربية

Você sabe isto, graduei-me primeiro da minha turma em West Point.
انت تعلمين انى تخرجت الاول على دفعتى فى المقاطعة الغربية

Vou acrescentar que, pessoalmente, beneficiei com a partilha da sabedoria do Ocidente,
دعني اضف هنا اني شخصيا قد استفدت من مشاركة الحكمة الغربية

Ele pegou nela, e construiu-lhe aquela casa grande em Western Addition.
أخذها من هناك وبنى لها منزل كبير فى الجهة الغربية

A julgar pelos estandartes, ...são do Dpto. do Poente.
انظروا الي الأعلام رجال المنطقة الغربية ليسو هناك

Encontrei vestígios de radiação nos leucócitos dele e a contagem de partículas estranhas sai da escala.
اكتشفت وجود بقايا إشعاع في خلايا دمه البيضاء و جزيئاته الغربية تم إحصائها في المخططات

Os rebeldes atacaram e queimaram instalações no Novo México e no Sudoeste.
الثوّار هاجموا وأحرقوا مشروعا وسائل في نيو مكسيكو والمنطقة الجنوبية الغربية.