"الغرير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• texugo
• marmota
• texugos
• marmotas

Devo utilizar pêlo de texugo ou será uma escova normal o suficiente?
لذا، هل عليّ استخدام شعر الغرير أو فرشاة عادية لأقوم بالعمل؟

Não me parece que o texugo seja mesmo violento.
لا اعتقد ان الغرير في الحقيقة مسعور اعتقد..

Admito não saber distinguir um pincel de pêlo de texugo de um guisado.
يجب أن أعترف، فأنا لا أميز بين شعر الغرير أو دلو من اللحم البقري

Amanhã é o Dia da marmota e não vou cá estar.
لن تروني في العاشرة صباحاً. غداً هو يوم الغرير.

Vê-te ao espelho a fazer como a marmota.
انظري إلى المرآة وتأملي نفسك وأنت تقلدين حركات الغرير.

Até mesmo as raposas... até mesmo os texugos... vamos!
حتى الثعالب وحيوانات الغرير, أخرجوا من مخابئكم الآن

Sabes porque é que a cara de texugo nos trata tão mal?
أتعلمون لماذا وجه الغرير تعاملنا بشكل سيء ؟

Ela é pequena, mas cruel como o texugo que o teu irmão apanhou e deixou à fome durante cinco dias que depois colocou no teu saco-cama.
إنها صغيرة الحجم ولكن خبيثة مثل حيوان الغرير ذلك الذي قبض عليه أخاك وجوعه لخمسة أيام ومن ثم وضعه في حقيبة نومك

Tenho a cabeça como o interior de um tambor, e a boca como o sovaco de um texugo.
لدي رأس كطبلة من الداخل وفم كإبط حيوان الغرير

É isso o que um texugo faz. Ele texuga.
هذا ما يقوم الغرير انهاأشاراتعلامةوغزأبره

O texugo Negro matou o meu parceiro. Deixa-me explicar-te uma coisa.
الغرير الأسود من قتل شريكي دعني أشرح لك شيء

Depois podemos apanhar o texugo e o comprador de uma única vez.
بعدها يمكننا الوصول إلى الغرير والمشتري بضربة واحدة

Como quiserem, construam ninhos nojentos de texugo numa árvore qualquer.
خذن راحاتكنّ و،لا أدري، قوموا بناء بعض أعشاش الغرير القذرة بشجرة ما الغرير حيوان يشبه إبن عرس

Se tiverem de disparar, não atinjam a marmota.
إن اضطررت إلى إطلاق النار فلا تصب الغرير.

De acordo com a lenda, amanhã, dia 2 de Fevereiro, se a marmota acorda e vê a própria sombra temos mais 6 semanas de lnverno.
وفقاً للأسطورة، غداً،الثانيمن فبراير... إن استيقظ الغرير ... ورأىظله...

...a marmota, diz a lenda, prevê a Primavera antecipada.
الغرير الذي تفيد الأسطورة ... بأنه يستطيع التنبوء بالحلول المبكر للربيع.

Eles costumavam puxar a marmota para fora, para a comerem.
كانوا يُخرجون الغرير ويأكلونه.

Falei com o Buster Green, o grande chefe da marmota.
تحدثت إلى باستر غرين، رئيس لجنة الغرير.

Outro dos nossos feriados preferidos era o Dia da marmota.
مناسبة اخرى مفضلة هي يوم الغرير

Não precisamos de texugos nenhuns.
نحن لَسنا بِحاجةٍ إلي أي من حيواناتَ الغرير المقززة

Se me perguntarem, são um monte de texugos.
إذا أردت رأيي، فأنتم جميعًا حفنة من العسل الغرير

As marmotas são muito trabalhadoras.
الفئران الجبلية كائنات كادحة من فصيلة الغرير