"الغير شرعية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ilegais
• ilegal
• ilegítimo
• ilegítima

Uma fonte da Direcção Geral disse-nos... que há uma data de tramóias ilegais na CREEP.
هناك مصدر في وزارة المالية أخبرنا أن هناك كم هائل من المعاملات الغير شرعية تحدث داخل لجنة إعادة الإنتخاب

Comissário Shen, suspeito que estes criminosos são terroristas... e usarão este dinheiro para financiar actividades ilegais em Taiwan.
المفوّض شين،أَشْكُّ بأن هؤلاء المجرمين إرهابيون وسَيَستعملونُ هذه الاموالِ لتَمويل النشاطات الغير شرعية في تايوان.

Encontramos altos níveis de substâncias ilegais no seu sangue. - Está correndo grandes riscos.
وجدنا مستويات عالية جدا من المواد الغير شرعية في دمّك.

Os fornecedores da bebida ilegal?
مموّلو الخمور الغير شرعية وأفراد العصابات،

Podemos tornar já ilegal a publicidade nas estações de rádio de empresas britânicas.
إذاً ما لذي يمكننا فعله في الحال هو أن نصنع إعلاناً للمحطات الغير شرعية. مِن أجل الشركات البريطانية.

O Louis estava apenas a encobrir o seu filho ilegítimo.
لويس كان يحاول اخفاء قصة طفلته الغير شرعية

Sarita, a Shalu é filha ilegítima do teu marido. Não é verdade?
سيدة/ سريتا شالو ابنة زوجك الغير شرعية , أليس صحيح ؟

Drogas ilegais, não esta bosta antidepressiva que nos torna zombies.
المخدرات الغير شرعية غير مجدية يصفونها للمستوحشين

Ninguém investiga os lucros ilegais dele, como o IRS?
، وقد يعلم شخصاْ ما بأموالك الغير شرعية ويشى بك الى مصلحة الضرائب

O rastreio de drogas foi negativo, tanto para drogas legais como ilegais.
فحص السموم جاء سلبياً للمخدرات الشرعية و الغير شرعية

Como deves saber, emigrantes ilegais, como tu... estão a ser forçados a abandonar o nosso país, a um ritmo alarmante... para o bem de ambos os povos.
كما تعرف ، الكائنات الفضائية الغير شرعية من أمثالك يتم ترحيلهم من البلاد بمعدل عالي من أجل صالح بلدينا

Mas a triste verdade é que algumas pessoas adoptaram estilos de vida homossexual, como desculpa para obterem privilégios ilegais.
على أية حال، الحقيقة الحزينة بَعْض الناسِ إستعملتْ أساليبُ حياة شاذّة جنسياً ك غطاء للحَصاد المنافع الغير شرعية.

O problema é que há tanta gente comendo comida selvagem no sul da China, que as redes ilegais de suprimentos se entendem para além das suas fronteiras, contribuindo para o desaparecimento de vida selvagem não apenas na China,
المشكلة بأن هناك العديد من الناس ياكلون الغذاء البري ، سلسلة التجهيز الغير شرعية تمتد الى ابعد من حدودها،

O que nos impede são seis sacos-cama cheios de armas ilegais.
ما يوقف ستة مراتب مليئة بالمسدسات اليدوية الغير شرعية

O Departamento de Saúde Pública aceita os imigrantes ilegais, desde que sejam examinados para ver se têm doenças como a varíola e a homossexualidade.
إن البروفسور لامانع لديه مع الهجرة الغير شرعية طالما يقومون بالفحص الدوري عن أمراض مثل الحصبة والمثيلية.

Ela não é a única ilegal que conheço.
إنها ليست المهاجرة الغير شرعية الوحيدة التي أعرفها

Andamos a perseguir navios de negócio ilegal de madeira que têm vindo a invadir esta área.
إنّنا نطارد قوارب قطع الأخشاب الغير شرعية التي تمرّ من هذه المنطقة.

Tem cadastro por venda ilegal de tecnologia no mercado negro.
لديه سجل في تداول التقنية الغير شرعية في السوق السوداء.

Os seus sócios no comércio ilegal de heroína parecem ser um bom local para começar a busca.
شركائها في تجارة الهيروين الغير شرعية مكان جيد للبدا منه

legítimo e ilegítimo melhor do que eu? Fora, fora, fora.
منى عن الشرعية و الغير شرعية ؟

O ilegítimo Estado de Israel, cuja ambição expansionista usurpou a palestina dos verdadeiros herdeiros do reino de Judá.
أنظروا إلى دولة اليهود الغير شرعية والتي لها طموحات توسعية قامت بإغتصاب فلسطين من أهلها الحقيقيين في ما يسمى بمملكة جودا

Mas, para a Jennifer Small, sou apenas a filha ilegítima do marido, a tentar entrar na vida dele.
لكن بالنسبة لجينيفر سمول فأنا إبنة زوجها الغير شرعية والتي تحاول إقتحام حياته