"الفائق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ascendente
• hiperdrive
• hyperdrive
• super
• supersimetria
• supercondutor
• superfluido
• hiperpropulsor
• supercomputador
• hiper-fúria
• ultra-resistência

Usei o Ascendente para descobrir onde devemos estar ao eclipse.
استخدمت "الفائق" لأعلم أين يتعيّن أن نقف أثناء الكسوف.

O Ascendente ter-me sido roubado, eu ter perdido o único meio de resgatar a minha família? A tua família?
أن الفائق أُخذ منّي، وأنّي فقدت الوسيلة الوحيدة لإنقاذ أسرتي؟

General, a hiperdrive está online, mas temos que nos livrar da radiação causada pela explosão antes que possamos saltar em segurança.
سيّدي، المحرّك الفائق متّصل الآن، لكن يجب أن نبتعد عن الإشعاعات الناتجة عن الانفجار قبل أن ننتقل بشكل آمن

Olha, assim que o meu pessoal chegar aqui e activar o hiperdrive, deixamos-te no portal mais próximo.
أنظري، عندما يصل قومي إلى هنا ويُصلحون الدفع الفائق سنقلك إلى أقرب بوابة أعدك بذلك

A hyperdrive esta desligada. A camuflagem esta a falhar.
المحرك الفائق لا يعمل لقد فشل محرك الإخفاء

Alguns dos meus colegas pensam que estamos à beira de algo que poderá causar uma mudança drástica nesse substrato, e isso é a super inteligência mecânica.
إن بعضًا من زملائي يعتقدون أننا على شفا شيء ما قد يحدث تغيرًا عميقًا في هذه الركيزة، وهذا الشيء هو الذكاء الفائق للألة.

Não, obrigada. Estou muito ocupada com a minha investigação intensiva da supersimetria no di-lepton.
لا شكرا أنا مشغولة حقا في بحثي التناظر الفائق في إشارات دايليبتون المتماثلة

Estão a ver? Posso ajustar e rodar o supercondutor.
هل ترون؟ بإمكاني تعديل و تدوير الموصل الفائق.

Olha. A luz do eclipse vai brilhar e activar o Ascendente
انظري، ضوء الكسوف سيشرق بالأسفل وينشّط "الفائق".

Todos dentro do círculo de luz segurando a Ascendente irão para casa.
أيّ أحد يقف داخل دائرة الضوء حاملًا "الفائق" سيعود للديار.

O Ascendente não pode viajar por entre mundos, ou seja, temos de encontrar a imagem-espelho dele aqui em 1903.
لا يمكن لـ "الفائق" السفر بين العوالم أي أن علينا إيجاد نسخته هنا في عام 1903.

Não estamos aqui para socializar. Obtemos o Ascendente, encontramos a minha mãe.
لسنا هنا لممارسة نشاط اجتماعيّ، بل لنجلب "الفائق" ونجد أمي.

Ficarás feliz em saber que as reparações na hiperdrive estão quase completos.
حسبت أنك ستسر بمعرفة أن إصلاحات الدفع الفائق شارفت على الانتهاء

Sam, vou precisar da tua ajuda com a hiperdrive. Dr. Jackson, tem o Peltak.
سام احتاجك في اصلاح الدفع الفائق دكتور جاكسون لديك البالتاك

Dada a nossa posição actual, e a velocidade máxima da hiperdrive, vamos demorar 125 anos a regressar.
بموقعنا الحالي والسرعة القصوى للدفع الفائق سيأخذ منا 125 سنة للعودة

A nossa primeira prioridade e a potência auxiliar. Depois e a hyperdrive e as condições de vida.
أولويتنا الأولى الطاقة الإحتياطية ثم الدفع الفائق ودعم الحياة

Daniel, tenta retomar a potência da hyperdrive.
دانيال, حاول توجيه الطاقة من محركات الدفع الفائق

A super inteligência é um processo de optimização muito forte.
الذكاء الفائق هو عملية تحسين قوية في الواقع.

A supersimetria foi uma teoria que se começou a desenvolver no fim dos anos Setenta.
التناظر الفائق كان نظرية بدأ تطويرها في أواخر السبعينات

O objeto que estava aqui a levitar chama-se um supercondutor.
و المادة التي كانت تطفو في الهواء هنا تدعى الموصل الفائق.

Esquece o hélio, o superfluido está nesta caneca de fruta.
إنسى الهيليوم الشيء الفائق حقاً هو عصير الفواكة في هذا الكوب

Com uns 302, talvez consiga neutralizar-lhes o hiperpropulsor.
يمكننا تدمير محرّكات الدفع الفائق بواسطة المقاتلات

Examina fragmentos e reconstrói ficheiros, em poucas horas por um supercomputador.
تقوم بدراسة الأجزاء وتعيد بناء النسخة الأصل خلال ساعتين بإستخدام الحاسوب الفائق

É hiper-fúria Luxan, não some tão fácil
إنه غضب اللكسيان الفائق إنه لا يهدء فقط

Dantes pensava-se que a ultra-resistência era prejudicial à saúde humana, mas agora sabemos que temos estas características que são perfeitas para a ultra-resistência: Sem pêlos corporais; uma abundância de glândulas de suor que nos mantêm frescos enquanto corremos; cinturas estreitas e pernas longas, em comparação com a nossa estrutura; grande área de superfície de tendões, para absorção de choques.
كانت الرياضات فائقة التحمل تُعد من الرياضات المؤذية لصحة الإنسان. لكننا الآن ندرك أننا نملك كافت تلك السمات التي تلائم التحمل الفائق: لا نملك فراء ولدينا وفرة من الغدد العرقية التي تحافظ على برودة أجسامنا أثناء الجري؛ ونملك خصر نحيل وساقين طويلتين مقارنة بأجسادنا؛ مساحة سطحية كبيرة من المفاصل لامتصاص الصدمات.