"الفارغة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vazias
• vazio
• vazios
• vazia
• em branco
• vago
• vagos
• treta
• vagas

Roubem rápido e voltem logo Só carteiras cheias, não vazias
اخطفوها و تعالوا سريعا فقط الممتلئة و ليست الفارغة

Eu é que tenho um sótão grande e paredes brancas e vazias.
معذرة. أنا واحد مع دور علوي كبير وجميع الجدران البيضاء الفارغة.

Finalmente era a resposta ao enigma do espaço vazio.
هنا، أخيراً تمت الإجابة على لغز المساحة الفارغة.

Agora nem consigo pensar em voltar para o meu apartamento vazio.
الآن لا يمكنني حتى التفكير في العودة إلى شقتي الفارغة

Pode ter aquilo que sempre quis, todos estes anos longos e vazios.
يمكنك أن تحصل على ما تبتغيه كل هذا الوقت, السنون الفارغة

Já ouviste uma história Chinesa sobre uma cidade vazia onde o primeiro ministro tocava música sozinho na cidade?
هل سمعت بالقصة الصينية عن المدينة الفارغة والتي يقوم بها رئيس الوزراء بسماع الموسيقى لوحده ؟

Todas as embalagens vazias de medicamentos são do México.
كُلّ القناني الفارغة للمواد الصيدلانيةِ كَانتْ مِنْ المكسيك؛

O marido desta mulher ficou atrás desse mesmo pódio há menos de três anos, fez as mesmas promessas vazias.
إن زوج هذه المرأة وقف وراء هذه المنصة قبل أقل من ثلاث سنوات وقدم نفس الوعود الفارغة

Os algoritmos de gestão de tráfego agrupam os utilizadores por destino, para levar as cabinas vazias e os passageiros onde precisam de estar.
وتجمع خوارزميات إدارة الحركة داخل المصعد الركاب حسب الوجهة لحمل الركاب والمقصورات الفارغة إلى حيث يجب أن تكون.

com tantas celas vazias. Topas?
كيف لهم أن يضعوني معك بوجود كل تلك الزنزانات الفارغة ؟

Sabiam onde os Hood tinham estado... por causa das garrafas vazias e dos ianques mortos.
دائماً ما يتحاكون أن مواطنى تكساس بزجاجاتهم الفارغة وبموتاهم من أبناء الشمال الأميريكىّ.

Para compensar as áreas vazias da vida, estás a ver.
كما تعلمين وذلك لتعويض المساحات الفارغة في الحياة

Entre o núcleo e os eletrões há vastas regiões de espaço vazio.
بين النواة والإلكترونات، هناك مناطق شاسعة من المساحات الفارغة.

Lembrem-se que esta vasta região de espaço vazio está dentro do mirtilo que está dentro da Terra, que são os átomos da toranja.
تذكرون هذه المنطقة الشاسعة من المساحة الفارغة داخل العنيبة، والتي هي داخل الأرض، والتي هي في الحقيقة الذرات في الليمون الهندي.

O que é que vocês farão com este intencional espaço vazio, com este novo começo?
ماذا عساك أن تفعل مع المساحة الفارغة المتعمدة، مع بداية جديدة؟

Verifico os quartos vazios, debaixo das camas sempre que chego a casa.
أبحث في الغرف الفارغة تحت الأسِرّة كُلّ مرةٍ أعود إلى البيت

Estes retratos vazios representam pessoas, pessoas vivas, que não puderam estar presentes.
هذه الصور الفارغة تمثل أفراد، أفراد على قيد الحياة، لم يستطيعوا أن يكونوا موجودين.

Anda por Nova Iorque e cola-os, vazios como estão, em pósteres.
وجاب أرجاء نيويورك ملصقاً الفقاعات الفارغة على الصور الملصقة

Obrigado por ficares com a garrafa de plástico vazia.
وشكرا على مطالبتك امتلاك تلك الزجاجة البلاستيكية الفارغة

Ela mudou a minha vida vazia, e eu retribuí-lhe dando uma queca com a irmã dela num quarto de hotel.
جائت إلى حياتي الفارغة وغيرتها وخنتها من ورائها مع أختها في غرفة الفندق

Ok, porque não usas a próxima página em branco?
حسنا , لما لا تستخدم الصفحة الفارغة التالية؟

A primeira coisa que fizeram foi investigar a especificidade da jurisdição política inscrita naquele espaço vago.
أول ما فعلوه كان التعرف على تخصص السلطة القضائية التي تتبعها هذه المساحة الفارغة.

É uma tarde tranquila de segunda-feira e você tem vários lugares vagos.
حسناً، إنها ظهيرة يوم اثنين هادئة ولديك الكثير من الطاولاتِ الفارغة

Não estou habituado a tudo isto, esta treta de namoros, sabes.
لا قلق أنا فقط لست معتاد على المواعيد . الغرامية الفارغة

Estou a ouvir. Ela disse que há montes de vagas no prédio dela, devido à economia e isso.
قالت أن هناك الكثير من الشقق الفارغة في بنائها.