"الفاصوليا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• feijão
• Feijões
• ervilhas
• vagens
• grãos
• vagem

Mas há 35 a 40 000 diferentes variedades de feijão.
لكن هناك 35ألف إلى 40ألف صنف مختلف من الفاصوليا

Queijo em cima do frango com o guacamole em cima do feijão com o arroz em cima da carne.
الجُبنه على قمة الأطعمة النباتية أعلي من الدجاج. على قمة الفاصوليا تحت الأرز على قمة لحوم البقر.

O seu bebé está agora do tamanho de um feijão...
طفلك طفلك الآن بحجم الفاصوليا و هو يتحرك باستمرار

Eu julgava que só os Feijões é que dançavam.
وانا كنت فاكر ان الفاصوليا هيا الرقص الوحيد.

A que sabe o que passou com esse feijão és tu...
لذا الوحيد الذي يعلم ما حدث لتلك الفاصوليا هو أنت

Assim, um dos bonecos pode gostar de feijão verde.
حيث أحد العرائس قد يحب الفاصوليا الخضراء.

Como uma dieta de cereais, de saladas com carne ou feijão.
مثل اتباع نظام غذائي من الحبوب الكاملة، وسلطة مع اللحم أو الفاصوليا.

Preciso de um pedaço de bacon, um saco de feijão... farinha e sal.
سأحتاج جزء من لحم الخنزير، جوالآ من الفاصوليا بعض الطحين و بيكربونات صوديوم.

Quatro quilos de costeletas de porco, dois quilos de feijão.
ثمانية أرطال من شرائح لحم الخنزير أربعة أرطال من الفاصوليا الحمراء

Sim, tenho de pôr nas prateleiras o novo lote de feijão verde.
نعم, أنا يجب أن أضع شحنة الفاصوليا الجديدة على الرفوف

Desculpa, desculpa, desculpa... mas tenho de me levantar às 5 da manhã para comprar feijão verde.
المعذره : انا اسف ، انا اسف ولكن علي ان استيقظ في الخامسة صباحا لاشتري الفاصوليا الخضراء

E eu nem vou dignificar a tua sugestão do feijão.
و لا يمكنني الموافقة على اقتراحك لحساء الفاصوليا

Sempre quis ser vagabunda, fazer-me à estrada, a fazer feijão em fogueiras.
ولا بأس بذلك أيضاً لطالما أردت أن أكون متشردة على الطريق وأن أطهو الفاصوليا على نيران الطرقات

Sentado num restaurante a comer medalhões de feijão coalhado com molho de cortador de relva.
الجلوس في مطعم وأكل أقراص وحساء رائب الفاصوليا مع صلصة عشب

Que quantidade de feijão e arroz achas que seria necessário comer duma panela de cerâmica pintada com tinta à base de chumbo, para ter chumbo suficiente no sistema para danificar os pulmões?
كم من الفاصوليا و الأرز تأكلها من وعاء سيراميكي مطلي بالرصاص كي يدخل الرصاص بجسدك و يدمر رئتيك؟ أنتحدث عن طفل أم بالغ؟

Seis sacos de sementes de feijão de soja, e mesmo assim não é suficiente.
. ستة حقائب من بذور الفاصوليا, وهذا غير كافي

Não gostas de feijão encarnado, é?
أوه ,آسف أنت لا تحب الفاصوليا الحمراء أليس كذلك؟

Acho que aquele rapaz não lava os Feijões antes de os cozinhar.
لا أظنُ أن ذلك الفتى يغسل الفاصوليا لهم جيدًا قبل طهوها

Conheço um lugar para comprar Feijões verdes. Sempre frescos.
أعرف مكاناً رائعاً لشراء الفاصوليا الخضراء، طازجة دوماً.

Diga-lhe se ele quiser ervilhas, é só dizer "Passe as ervilhas."
هيا اخبريه اذا يريد بعض الفاصوليا عليه ان يقول ناولني الفاصوليا

Ouve, odiar-me-ias se eu te pedisse para limpar umas vagens? Não, de forma alguma.
اسمع, سوف تكرهنى لو طلبت منك المساعدة فى تنظيف بعض الفاصوليا لا

Alguns dos maiores tratados de paz da história foram assinados... sobre grãos verdes e Stroganoff. Não estou com fome.
على الفاصوليا الخضراء واللحم البقرى انا لست جائع

Você... podia dizer-lhes... que eu não gosto da vagem, quando misturada... com pequenos pedaços de bacon?
هل بوسعك أن تخبرهم بإنني .. لا أحب الفاصوليا الخضراء عندما يضعون قطع لحم الخنزير مخلوطة معها؟