"الفاصولياء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• feijões
• feijão
• ervilhas
• favas
• feijoada

Comprou-a ao mesmo tipo que vendeu ao Jack os feijões mágicos?
هل إشتريتها من نفس الرجل الذي باع لجاك الفاصولياء الناطقة؟

Continuo a dizer que fazes um tremendo tacho de feijões.
ما زلت أقول بأنك تعد كميات مهولة من الفاصولياء

Não trocaste a comida por feijões mágicos, pois não?
و تقنيا, تعتبر حبوب الفاصولياء السحرية طعاما أيضا

Charles, não posso te mandar para os Lansings só com feijão.
تشارلز لا أستطيع إرسالك لعائلة لانسنغ ومعك الكثير من الفاصولياء

Kit, podias, por favor, passar o feijão à Srta. Dooley?
كيت , لطفا أتمرري الفاصولياء للآنسة دولي رجاءا ؟

Parecia uma lata de feijões em fuga, a rolar monte abaixo.
كان يبدو مثل حبة الفاصولياء المتدحرجة يتدحرج نحو أسفل التلة

Como quando atiramos feijões contra homosexuais para ver se os feijões explodem.
مثل عندما نرمي الفاصولياء على المخانيث لنرى إن كانت الحبوب ستنفجر.

Não, só queremos os feijões que ela nos roubou.
لا، نريد الفاصولياء التي سرقتها منّا و حسب

E sem esses feijões não haveria nenhum talho ou caminho...
وبدون هذه الفاصولياء ما كان وجد أي ساق نبات

Come. Mãe, já te disse que não quero feijões nojentos.
أمي , لقد أخبرتك أنا لا أريد الفاصولياء التافهة.

Não os vamos magoar por causa de uns feijões.
لن نؤذيك لأخذك بعض الفاصولياء المقلية يا صاح.

Quem quer ter lucro, semeia feijões.
إذا أردت صنع الربح، فعليك بزراعة الفاصولياء

Quem quer lucro, semeia feijões.
إذا أردت صنع الربح، فعليك بزراعة الفاصولياء

As vidas de duas pessoas não chegam em uma colina de feijões neste mundo louco.
إن حياة شخصين لا تعادل كومة من الفاصولياء في هذا العالم المجنون

Ontem encomendei 23 quilos de feijão preto e, em vez disso, entregaram 50 caixas de bolas de praia.
بالأمس, طلبت 50 باوند من الفاصولياء و سلّموا 50 صندوق من كرات الشاطئ بدلا من ذلك

Volte a subir pelo pé de feijão de onde desceu.
فقط إذهب و تسلق ساق الفاصولياء التي نزلت منها

Primeiro, pomos o feijão em água na noite anterior.
أولا ننقع الفاصولياء في الماء قبل طبخها بليلة

Se aquilo chegar aqui, tenho um gerador e latas de feijão verde suficientes para sobrevivermos até ao dia do Julgamento.
إن اتجهت تلك العاصفة نحونا فلدي مولّد كهرباء وما يكفي من الفاصولياء الخضراء المعلبة للصمود حتى يوم القيامة

Olhem para este jovem feijão que se move constantemente para apanhar a luz.
مثل حبة الفاصولياء هذه انها تتحرك بصورة دائمة لكي تلتقط اكبر كم من الاضاءة

Mas terá de ser com feijão e cereais, ou coisas assim.
لكنك ستجمعها من الفاصولياء والذرة، ومثل تلك الأصناف

Faz um arroz, umas ervilhas, um franguinho...
يمكنها ان تطهو الأرز يمكنها ان تطهو الفاصولياء يمكنها طهو بعض الدجاج

Estas favas ainda são melhores do que as do pequeno-almoço e almoço.
هذه الفاصولياء أفضل من التي تناولناها في الإفطار والغذاء

Mas passa por aqui antes de partires para comer a feijoada da tua mãe.
قبل ان تغادر, هل ستأتي لتأكل يخنة الفاصولياء الخاصة بإمك انه لن يفوتها يا امي