"الفرعون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Faraó
• Pharaoh
• faraós
• rei

No mesmo ano em que nasceu o Faraó, segundo me disseram.
فى نفس العام الذى ولد فيه الفرعون هكذا قيل لى

Não te preocupes. O veneno estará na taça do Faraó.
لا تقلق ، ما نحتاجه سيكون فى كأس الفرعون

Qualquer coisa que façamos, será perigoso com o Faraó aqui.
أيآ ما تفعلين,ستكون هناك خطورة مع وجود الفرعون هنا.

Hamar prometeu que serão libertados quando o Faraó for enterrado.
هامان وعدنا أنه سيطلق سراحنا عندما يتم دفن الفرعون.

Grande Faraó, estou sob a sombra da tua justiça.
أيها الفرعون العظيم إننى أقف فى ظلال عدالتكم

Recruta o máximo de cidadãos que possas por ordem do Faraó.
جند كل من تستطيع من العامه واخبرهم انها اوامر الفرعون

Se esse é o seu desejo, Faraó, então é assim que eles vão ter a percepção das coisas.
إن كانت هذه هي رغبتك يا الفرعون إذاً, هذه هي الطريقة التي سوف يرون الأمور بها

Farei com que nenhum guarda do Faraó chegue até ele.
سوف اتأكد من ان لا يصلوا إليه حرس الفرعون

Será que estes tolos pensam que podem trazer o Faraó de volta?
هل يظن هؤلاء الأغبياء أنهم يستطيعون اٍعادة الفرعون اٍلى الحياة ؟ لماذا لا تأخذه اٍلى البيت ؟

Poderoso Faraó, rei do Baixo e Alto Egipto...
أيها الفرعون القوى ، يا ملك مصر العليا و السفلى

Poderoso Faraó, rei do Baixo e Alto Egipto.
أيها الفرعون القوى ، يا ملك مصر العليا و السفلى

Por si, desobedeci ao Faraó desgracei a minha família, empobreci...
لقد عصيت الفرعون من أجلك حطمت عائلتى ، أفقرت نفسى

Sei porque é que aqui estás. Os sacerdotes dos antigos Deuses esperam livrar-se do Faraó...
اٍن كهنة الآلهة القديمة لديهم أمل فى التخلص من الفرعون

Mas, é o Faraó e jurei-lhe lealdade.
و لكنه الفرعون ، و قد أقسمت على عهد بالولاء له

Aquilo que o próprio Faraó lhe pediu: dar-lhe a paz.
ما طلبه منك الفرعون بنفسه أن تمنحه السلام

Se o matares, então o caminho estará livre, o precedente que será instituído, ... para que um outro acabe com o próximo Faraó, cujo nome esperas que seja Horemheb.
و لكن اذا ضربته لأسفل ، اٍذن سوف يكون الطريق واضحا ، سابقة معمول بها ، بالنسبة لشخص يمكنه ضرب الفرعون القادم لأسفل

Ela não foi a primeira a dar um filho ao meu pai, o Faraó...
اٍنها لم تكن أول اٍمرأة تمنح أبى ، الفرعون ، ولدا

Poderoso Faraó, 700 cabeças de gado é o tributo do meu povo.
الفرعون العظيم, 700 رأس ماشية تم أحضارها اليك من شعبنا.

Sou encarregado pelo Faraó da segurança de seus tesouros, minha Senhora.
لقد قام الفرعون بتعيينى لحماية كنوزه, مولاتى.

os boatos diziam que o Pharaoh tinha uma relação confortável com os agentes antidrogas.
وسَرَت شائعة أن الفرعون كان يتمتع بعلاقة رائعة مع ضباط مكافحة المخدرات

Não sabemos como eles fizeram isto, mas sabemos porque... para honrar os faraós, tanto em vida, quanto depois da sua morte.
لا نعلم كيف نحتت ولكننا نعلم لما نحتت لقد نحتت لتكريم الفرعون في حياته وبعد مماته