"الفساتين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vestidos
• vestido

Desenhar todos aqueles vestidos nunca te fizeram pensar... em casar outra vez, ou ao menos fazem-te pensar sobre a palavra com "P".
اذن تصميم كل هذه الفساتين ألا يجعلك تفكرين في الزواج مرة أخرى أو على الأقل في التفكير في حرف أ

Vou só levar uns vestidos, alguns sapatos, e já vamos.
سألتقط فقط بعض الفساتين وبعض الأحذية وبعدها سنذهب حسناً

Achámos que seria mais fácil ver os vestidos sem ela.
أعتقدنا أنه سيكون من الأسهل أن نستعرض الفساتين بدونها

Os vestidos devem estar ligados ao teatro de alguma maneira.
حسنا لا بد ان الفساتين متصلة بالمسرح بطريقة ما

Espero que leve o vestido azul, o vestido verde...
فاض بى الكيل من الفساتين الحمراء، الخضراء والزرقاء

Agora volta para lá, e prova esses outros vestidos que te escolhi.
الآن نعود إلى هناك وتجربين هذه الفساتين الأخرى ألتي اخترتها لك

Digam-lhes que os rapazes podem usar vestidos e que as raparigas podem dizer o que sentem.
أخبروهم أن لا مشكلة أن يرتدي الأولاد الفساتين وأن تتحدث الفتيات بصوتٍ مرتفع.

Só há vestidos curtos. E também se usa cabelo curto!
ليست الفساتين فقط بل أنهن يقصن شعرهن أيضاً

Eu detesto aqueles vestidos com florinhas aqui, florinhas ali.
أنا أكره هذه الفساتين حيث أعشاب هنا و أعشاب هنا

Tal qual vestidos curtos este ano, vestidos compridos no próximo.
تماما مثل الفساتين القصيرة هذا العام والفساتين الطويلة في العام المقبل

- vestidos ou calças?
اثنين من الغيارات؟ الفساتين أو السراويل؟

O Bowie usa vestidos. Joe Namath usa calças à boca-de-sino.
. بووي , يلبس الفساتين . جو نيميث يلبس كذلك

Como o cara que vendia vestidos na empresa.
مثل ذلك الرجل الذي كان يأتي إلى شركة الهاتف ويبيع الفساتين

Transa com as clientes que compram seus vestidos?
هل ضاجعت أي من الفتيات اللاتي تبيع لهن الفساتين

- Não sei. Alguém lhe comprou vestidos, jóias e essa tralha toda.
ـ أنا لا أعرف ـ شخص إشترى لها الفساتين والمجوهرات؟

Isto é o que os gregos fizeram em Tróia, só que eles tinham um cavalo em vez de vestidos.
هذا مثلما فعل اليونانيون بطروادة فيما عدا إنهم كانوا داخل حصان خشبي بدلاً من الفساتين

Seguramente deves ter alguns vestidos teus.
بالطبع يجب أن يكون لديك بعض الفساتين الخاصة بكى

Eu tenho inveja das raparigas porque elas podem usar vestidos.
أنا أغار من الفتيات لأنهم يلبسون الفساتين

Vendeste um daqueles vestidos com flores, Tamanho 2?
هل بعتى واحد من تلك الفساتين الزهريه هذا الاسبوع؟ مقاس 2

Sabe, uns vestidos e assim e talvez uns sapatos.
أتَعرفين بَعض الفساتين ورُبَّمَا بَعض الأحذية

Baseado no vestido e na maquilhagem encontradas nas vítimas estamos à procura um suspeito que habita num complicado mundo de fantasia.
بناء على الفساتين و الماكياج الذي عثرنا على الضحايا يضعنه نحن نبحث عن جانٍ يعيش في عالم خيال واسع