"الفشل الكلوي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• insuficiência renal
• falência renal
• falha renal
• lesões renais
• rins

insuficiência renal justifica a febre e as dores.
الفشل الكلوي يسبب الطفح الجلدي، الحمى و الألم بالعضلات

O seu irmão foi exposto a, pelo menos, 400 rem e a toxicidade química da radiação está a provocar insuficiência renal.
لقد تعرض أخيك لما لا يقل عن 400 وحدة اشعاعية، والسمية الكيميائية للإشعاع، تسبب الفشل الكلوي

Vemos jovens, que chegam aos 30 anos, a precisar de hemodiálise, no seguimento de falência renal, por causa destes problemas.
نرى أشخاص بأعمار 30 بحلول عيد ميلادهم الثلاثون يحتاجون إلى غسيل كلى بسبب الفشل الكلوي بسبب هذه المشاكل

Fui submetido a umas 16 cirurgias, mas parecia uma coisa impossível quando tive uma falência renal aos 10 anos.
ولقد مررت بحوالي 16 جراحة، وكان الأمر يبدو مستحيلاً بعدما أصابني الفشل الكلوي وأنا في العاشرة من عمري.

Certo, mas ela está pertíssimo de sofrer uma falha renal total.
ولكنها في حاله قريبه جدا من الفشل الكلوي

Muitas coisas poderiam causar aqueles altos índices de potássio falha renal, baixo sódio.
الكثير من الأشياء ممكن أن تسبب مستويات البوتاسيوم العالية الفشل الكلوي ، الصوديوم المنخفض

Pode ter sido essa a causa da inflamação dos pulmões, do inchaço da garganta e das lesões renais.
قد يكون ما يسبب التهاب الرئة و أيضاً التورم بالحلق و الآن الفشل الكلوي

- Entusiasmados? - Acho que não complicará. Os antibióticos levaram ao problema dos rins.
لا أظنه يعقد الأمور الفشل الكلوي سببه المضادات الحيوية

insuficiência renal volta a colocar o coração como sendo um sintoma.
الفشل الكلوي يجعل القلب على قائمة الأعراض أيضاً

Pode ser edema pulmonar devido à insuficiência renal.
ربما يكون رشح في الرئة بسبب الفشل الكلوي

Estas toxinas causam insuficiência renal, cancro e infertilidade.
هذه المواد السامة ، معروف أنها تسبب الفشل الكلوي و سرطان الكبد و العقم.

Por isso o plano de Deus é, alguma criança morre de insuficiência renal por não conseguir transplante?
هل القضاء والقدر يعني موت الأطفال الصغار من الفشل الكلوي بسبب أنه لم يحصل على زراعة ؟ لماذا تتجادل معه ؟

Faz um exame de troponinas para verificar problemas cardíacos e de CK para rabdomiólise e insuficiência renal.
وأرسلي بروتين الـ تروبين للتحقق من ضرر القلب وعينة لفحص الفشل الكلوي

Imaginem um mundo em que os doentes com falência renal não tenham que enfrentar o sacrifício da diálise.
وتخيلوا عالمًا حيث مرضى الفشل الكلوي لا يجب عليهم تحمل عبء غسيل الكلى.

Os antibióticos é que estão a causar a falência renal.
مما يعني أن المضادات الحيوية تسبب الفشل الكلوي

Oficialmente, a causa da morte foi falência renal, mas oficiosamente, as autoridades russas nao sabem o que o matou.
رسميا ، سبب الوفاة كان الفشل الكلوي ولكن بشكل غير رسمي , السلطات الروسية لاتملك فكره عن السبب المؤدي لقتله

Explica tudo, a infiltração nas radiografias, a medula óssea, a falência renal.
التشرح بالأشعة السينية نخاع العظم، الفشل الكلوي

A falha renal acima de todos os outros sintomas aponta para uma condição auto-imune, o que significa que qualquer outro dos seus órgãos pode ser o próximo.
الفشل الكلوي على قمة الأعراض الأخرى تشير إلى حالة المناعة الذاتية و هذا يعني بأن أي من أعضائه الأخرى قد تكون التالية

Talvez por estar a morrer sozinha, devido a falha renal, no quarto 205?
لأن هذا يجعلها تموت وحيدة بسبب الفشل الكلوي في الغرفة 205؟

As lesões renais não são muito graves.
الفشل الكلوي ليس سيئاً تماماً

- E lesões renais.
و الفشل الكلوي أيضاً

Uma condição genética que causa falência dos rins, miomas bronquiais, linhas nas unhas, e surdez.
انها حالة وراثية تشخص عن طريق الفشل الكلوي التشنجات القصبية خطوط ميز