"الفصيل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pelotão
• facção
• Fação
• Pelotäo
• Platoon "
• Pelotões
• as secções
• do batalhão

No meio do pelotão, é o lugar mais seguro
كنت في منتصف الفصيل ، المكان الأكثر أمانا

O Primeiro pelotão posso mandá-lo subir, Sargento.
الفصيل الأول الذي كان يمكن أن أرسله باعالى سيد

Esta facção, também representa uma ameaça aos vossos agentes.
هذا الفصيل يمثل تهديد على وكالتلك بنفس الشكل

Se ela não conseguir subjugar a facção doméstica e dar ao cartel os lucros que prometeu, vão retaliar contra ela.
إذا كانت لا تسطتيع أن تخضع الفصيل المحلي وتعطي المنظمة الأرباح كما وعدت سوف تنتقم من أجل هذا

Há cem anos, a Fação Humana travou uma guerra contra as rainhas do vudu.
منذ 100 عام شنّ الفصيل البشريّ حربًا على ملكات السحر الأسود.

Reiniciei o SO dele com um vírus, para o proteger das manipulações da Fação.
أطفأت نظام تشغيله وأعدت تنشيطه من خلال فيروس حاسوبي بهدف حمايته من الفصيل المنشق.

A observar, Coronel. Mandei avançar o 1º pelotão para o cume.
الاحظ، سيد فقط أرسال ارسال الفصيل الأول إلى الحافة.

Irmã Teresa, esteve presente no hospital internacional em Misericorde quando um pelotão dos Estados Unidos se aproximou vindo da praça central?
الأخت تيريزا، هل كنت موجودة في المستشفى الدولية في ميسيريكورد عندما إقترب الفصيل الأمريكي من ساحة البلدة؟

Morre. Morre. Jay, onde estás tu no segundo pelotão?
مت مت جاي أين انت في الفصيل الثاني بالضبط؟

Portanto, esta facção de cerca de 50 militantes da al-Qaeda excederam em número o seu pelotão.
لذا ، فإن هذا الفصيل من 50 أو نحو ذلك من مسلحى القاعدة ببساطة يفوقون عدد أفراد تشكيلكم

O 1.º e 2.º Pelotões vão na frente, seguidos pelos "armas" e pelo 3.º pelotão.
الفصيل الأول والثاني سيقودون الطليعة متبوعين بحملة القذائف والفصيل الثالث

Gunny, preciso de outro homem no ponto de escuta do 2.º pelotão.
أيها الآمر، أحتاج رجلاً آخر عند نقطة تمركز الفصيل الثاني

Os seus amigos da sua facção não lhe ligam mais.
أصدقائك من الفصيل الحزبي لم يعودوا يتصلون

Mantel acreditava que essa facção começou a juntar-se aqui, logo após a partida do Bodnar.
مانتل اعتقد ان هذا الفصيل بدأ فى التجمع هنا بعد مغادره بودنار مباشره

Irás representar a facção dos Humanos, até ele melhorar.
ستمثّلي الفصيل البشريّ ريثما يشفى ويعود لدوره

Ou pode ser a Fação, já sabem o que fizemos.
إذن لا بد أنه أمر من الفصيل وقد اكتشفوا ما نفعله.

Ainda estava vulnerável a manipulações da Fação.
كان لا يزال النظام معرضاً للإفساد بواسطة الفصيل المنشق في ذلك الوقت.

Ou foi a Fação quem te mandou construir o referenciador.
وربما أصدر إليك الفصيل المنشق أوامر صنع الإطار الكمي لتنفيذ مآربهم.

Segundo Pelotäo todo revisto!
الفصيل الثاني حاضر وتمام العدد

Uma companhia será subdivida em dois Pelotões. Os Pelotões em duas secções e as secções em duas esquadras.
ستنقسم الشركة إلى فصيلتين و الفصيل إلى قسمين، والقسم إلى فرقتين

Consta-se que o refeitório do batalhão vai servir bifes e Coca-Colas logo à noite.
يوجد نبأ أنّ آنسات الفصيل يقدمن المشروبات وشرائح اللحم الليلة