"الفضلات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• merda
• porcaria
• lixo
• tretas
• cocó
• porcarias
• resíduos
• excremento
• merdas
• caca
• dados
• fezes
• resíduo
• excrementos
• bosta

Ao libertar a alma, os músculos do crucificado distendiam-se... o que evacuava excrementos e urina... originando este monte de merda ambulante
حينما انتهى الصلب فقدت اجسامهم عضلاتهم سكب الامعاء والمثانة فى العملية النتيجة التى منها تلك الكومة المتنفلة من الفضلات

As coisas mais valiosas, pelas quais pagamos fortunas, crescem na merda.
الأشياء القيمة التي ندفع أكبر المبالغ لنتناولها تنمو في الفضلات

Agora tenho de voltar à porcaria dos dados na cave.
والآن، عليّ أن أعود للعبة الفضلات تلك في السرداب

Quando fica cheia, é bloqueada e a porcaria vai para a outra.
وبامتلاء الأولى تمرر الحفرة الفضلات إلى الأخرى.

A maior parte das coisas, o lixo que produzimos, acaba num aterro sanitário.
معظم الاشياء , الفضلات التي ننتجها , ينتهي بها الامر في مكبات النفايات

- Não. Tenho aquelas tretas todas cansativas com os médicos, mais uma vez e outra em busca de alguma esperança, à procura dum vislumbre!
أمرّ بكلّ ذلك الفضلات المنهكة مع الأطباء،

A minha mãe é uma cientista maluca e eu passei os primeiros quatro anos da minha vida a atirar cocó com o meu irmão...
أمي عالمة مجنونة، ولقد قضيت السنوات الأربع الأولى من حياتي أتبادل رمي الفضلات مع أخي..

Deve ser das porcarias que comes.
..إنها كل تلك الفضلات التى تحشو بها نفسك مع

Eu posso ser apenas um monte de merda. Mas e você?
ربما أنا مجرد قطعة من الفضلات ولكن ماذا عنك؟

Perco uma hora em campo. Agora tenho um fim-de-semana de merda.
اي قضاء ساعة في الميدان.أي أصبح الحصول على اجازة نهاية الأسبوع يساوي من الفضلات.

Então não sabe o que quer dizer: "Filho da mãe" "vai à merda"?
اذا هو لا يفهم كلمه مثل كلمه حثالة المجتمع كل الفضلات

A comida é péssima. A porcaria que vendem nos restaurantes...
إن الطعام رديء انهم يبيعون الفضلات في المطاعم

Comprei toda esta porcaria na Cinco de Mayo, porque queria mostrar à Putumayo quanto negócio tinham perdido.
اشتريت كل هذه الفضلات من متجر سينكوديمايو إذ كنت أحاول أن أظهر لمتجر بوتومايو قدر المبيعات التي خسروها.

- Todos os dias... - Chega dessa porcaria do renascer, Bel.
كلّ يوم يكفي من الفضلات المولودة ثانية يا بيل

Isto é uma comunidade no Gana, e as Nações Unidas relatam que há um tráfico de lixo eletrónico
هناك مجتمع في غانا و الفضلات الالكترونية يبلغ عنها بواسطة الامم المتحدة

Queimam o lixo eletrónico a céu aberto.
يحرقون الفضلات الالكترونية في فضائات مفتوحة

Crescemos com estas tretas, por isso é que... temos princesinhas por aí.
نحن نكبر مع هذه الفضلات لماذا لدينا أميرات صغيرات وغبيات في الأرجاء

Vou estar na zona livre de cocó a fazer as minhas coisas.
وسأكون هناك في المنطقة الخالية من الفضلات أقوم بعملي.

Começou a acreditar naquelas porcarias que pregou todos estes anos, como se conhecer aquelas religiões fizesse dele um deus.
بدأ إعتقاد تلك الفضلات في الحقيقة هو كان يوصي كلّ تلك السنوات، كما لو أنّ معرفة كلّهم أديان عمله بعض النوع من الإله.

A minha cidade tem 6000 colaboradores, e não há departamento de resíduos sólidos melhor que o meu.
في مدينتي يوجد أكثر من 000 6 موظف، ولا يوجد أفضل من مركز الفضلات الصلبة التابع لنا.

O maior dos horrores seria, claro, se a descarga não funcionasse, se objetos retornassem, se restos de excremento retornassem dessa dimensão.
واقع آخر فوضوي وبدائي وأكثر الأشياء رعباً، بالطبع إذا تعطل صندوق الصرف وعادت الأشياء، عادت الفضلات فضلات الغائط

Não se vê este tipo de merdas na Costa Norte.
أنت لا ترى هذه الفضلات على الشاطئ الشمالي

Alguém tem que pensar onde vamos colocar a caca toda.
ولابد أن يجد شخص ما حل لكل هذه الفضلات التي يخرجونها

Instalem nas casas de banho um grande alguidar para recolher as fezes dos nossos hóspedes.
على سبيل المثال، يجب وضع حاويات في المراحيض لجمع كل الفضلات.

Se chegaram tão longe, ela não deve estar viva. Deve ter sido tratada como resíduo orgânico.
ما في حد يقدر يوص لغادي، حيتقطع ويتلوح مع الفضلات

Sempre leve um papel. Finja que pega a bosta dos cachorros.
دائما تحمل ورقا إزعم بأنّك تلتقط الفضلات