"الفطائر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• panquecas
• tartes
• tarte
• waffles
• tortas
• torta
• crepes
• bolinhos
• panqueca
• bolos
• empadas
• sandes
• donuts
• biscoitos
• queques

Temos aqui 45 mandados pendentes a comer as nossas panquecas.
لقد تلقينا 45 امرا معلقا ونحن ناكل الفطائر هنا

Já que é assim, farei panquecas triangulares para você.
لهذا السبب سوف اعد لك بعض الفطائر المثلثه

Há sempre um fio agarrado às panquecas suecas Acredita em mim.
هناك دائما فوائد لها عندما تحضر الفطائر السويديه ثق بي

A primeira é porque nunca faria as detestáveis tartes de porco.
.. الأول حتى لا أقوم بصنع تلك الفطائر المريعة المذاق

Não vou guiar cinquenta e cinco quilómetros só por uma tarte.
لن أقود مسافة خمسة و ثلاثين ميل من أجل الفطائر

Comam waffles, partilhem donuts e prometam-me que não vão à baixa.
تنـاولا الفطائر وتشاركا الدونـات عـدني بأنك لـن تذهب لوسط المدينة

E há compras novas no frigorífico e umas tortas.
وهناك بقالة طازجة في الثلاجة واثنين من الفطائر

Talvez devêssemos voltar para minha casa para comer torta.
نعم، هي عذراء. ربما يجب أن نرجع إلى مكاني لنتناول بعض الفطائر

Mas se me cheirasse a panquecas, não havia problema.
لكن إن شممت رائحة الفطائر ستكون الأمور بخير

Vamos tomar o pequeno-almoço juntos para variar! Estou a fazer panquecas.
دعونا نأكل الفطور سويةً كشيء من التغيير لقد صنعت الفطائر

Pepper comeu tantas panquecas no Denny's, que o empregado teve de desaparafusar a mesa para o tirar do cubículo.
اكل بيبر الكثير من الفطائر المحلاة عند دانى مما اضطر الفتيان الى فك المائدة لاخراجه من الحجرة

Só gostas dela porque ela é da mesma cor das panquecas.
أنت معجب بها لأن لونها نفس لون الفطائر المحلاة فحسب

Soube que vocês estavam a fazer panquecas quando o corpo caiu.
مرحباً ، سمعت أنّكما كنتما تعدّان الفطائر عندما وقعت الجثّة

Suponho que ontem à noite tenham comido as panquecas todas.
هل أفهم بأنهم أكلوا جميع الفطائر ليلة أمس ؟

Sinceramente não vejo relevância no seu gosto por tartes.
حقا لا أفهم ما علاقة أحب الفطائر بالموضوع

Caso alguma coisa corra mal, o carrinho do Jimmy levará uma travessa de tartes que terão armas no interior.
اذا حدث شيء خاطىء ، عربة جيمي سوف يكون بها صينية من الفطائر تحتوي على مسدسات بداخلها

Todos temos de provar as tartes dos dois lugares.
على الجميع تجربه جميع الفطائر من كلا المطعمان

Adoro tarte. E tal como acontece quando se come tarte, conversámos.
أنا أحب الفطائر وكما يفعل الناس عندما يأكلون الفطائر، تحدثنا

Aprendi naquele dia que, tarte significava tubos de ferro.
لقد تعلمت ذلك اليوم أن الفطائر كالأنابيب الحديدية

O que foi, achas que te vou roubar os teus estúpidos waffles?
ما، كنت أعتقد أنا ستعمل سرقة الخاص بك الفطائر غبي الحمار؟

Temos tortas, bolos e conservas para durar anos.
لدينا مايكفينا من الفطائر والكعك والمربيات لسنوات.

Podemos arranjar turnos para o posto de xerife. É fácil. Não fazes nada, comes torta e embebedas-te.
لدينا وظيفة شريف فقط ستتسكّعون هنا تأكلون الفطائر وتثملون

E esta manhã comemos crepes.
وهذا الصباح تناولنا معاً الفطائر المحلاه

A rainha Vitória, bolinhos, Shakespeare...
نعم انجلترا الملكة فيكتوريا ,الفطائر الإنجليزية ,شكسبير

Que outra coisa é um homem que se barbeia gratuitamente há 4 anos sem sequer dar em troca o cheiro de uma panqueca?
ماذا تقول عن رجل يحلق من غير مقابل يوميا لـ 4 سنين من دون اعطائء الكثر مثل الفطائر المحلاة والوجبات ؟

empadas salgadas e doces
الفطائر اللذيذة المذاق و الشهية كما سترون بنفسكم

Querido, Eu coloquei algumas sandes na tua bolsa.
ياعزيزي لقد وضعت القليل من الفطائر لك في شنتطك

Os donuts não usam sapatos de pele de crocodilo.
لا ترتدى الفطائر أحذية مصنوعة من جلد التماسيح

Está a ingerir bastantes hidratos de carbono, e eu sei, claramente, que todos eles são hidratos de carbono refinados, porque estão a vir dos bolos, biscoitos, Hash Browns, certo?
لديك كمية عالية من الكربوهيدرات والفيتامنيات تحتاجها لتصفية الكربوهيدرات التي تحصل عليها من الفطائر والبسكويت

Fiz bolachas, brownies, queques.
, لقد أعددت بعض الكعك و البسكويت و الفطائر