"الفلفل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pimenta
• pimentos
• chili
• picante
• malagueta
• malaguetas
• Pepper
• pimentas
• pimentões
• pimenteiro
• chilli
• paprica
• paprika
• pimentão
• picantes

Não lhe poremos sapos na cama Nem pimenta no chá
ولن نضع الضفادع في سريرك أو الفلفل في شايك

É a vingança, finalistas. Cuidado com o spray de pimenta nas mãos.
ردوا الدين ايها الخريجين لا تضعوا من بخاخ الفلفل فوق ايديكم

É usada em inúmeras receitas caseiras, medicamentos e gás pimenta.
يستعمل في الكثير من العلاجات المنزلية والوصفات ورشاش الفلفل

Quero os pimentos que ele me deve.
الآن يعطيني ربع الفلفل الحار الذي وعدني به

Batatas fritas, iogurte grego, bacon canadiano, massa chinesa, salsicha italiana, queijo americano, e do país chile, chili.
لحم الخنزير المقدد الكندي الشعيرية الصينية السجق الإيطال الجبن الأمريكية ومن دولة تشيلي الفلفل الحار

Atacou-o com spray pimenta, disse-lhe para o deixar em paz, porque ela sabia que você costumava trabalhar para ele.
لقد باغتته برذاذ الفلفل مخبرتا إياه أن يتركك و شأنك لأنها كانت تعلم أنك كنت تعمل لأجله

pimenta é tão bom nos burritos, mas péssimo nos olhos.
الفلفل جيد للساندويتشات و سيئة في الأعين خذ الحذر.

Usa uma mistura de alho, vinagre e molho de pimenta.
استخدم مزيج من الثوم و الخل وصلصة الفلفل الحار

- ...algemas, bastão extensível, luvas esterilizadas e gás pimenta.
أصفاد, عصا قابله للتوسيع قفازات معقمه ورشاش الفلفل

Tínhamos balas de borracha, gás pimenta e escudos acrílicos, explosivos não letais e equipas de emergência.
كنا نملك مسدسات المطاط ورذاذ الفلفل بالإضافة إلى الدروع الزجاجية، قنابل فلاشية، فريق طوارئ

Estas malaguetas medem entre 1,5 a 2 milhões de unidades-calor na escala de Scoville, o que é metade das unidades encontradas no gás pimenta,
قياس هذين الفلفلين هي ما بين 1.5 و 2 مليون وحدة سكوفيل، وهو حوالي نصف الكمية الموجودة في رذاذ الفلفل.

Sim, se lhe puser bastante pimenta. Eu nem numa aposta a comia.
لو وضعت الكثير من الفلفل الحار فيه فأراهن أنني أنا نفسي لن آكله

Uísque, um pouco de pimenta, óleo de cravinho, raiz de gengibre...
ويسكي و القليل من الفلفل و بعض النفط ...جذور الزنجبيل

Ele põe pimenta na salsa, para vender mais cerveja.
يكثر من الفلفل الحار في الصلصة ليبيع المزيد من المشروبات.

Tabasco e limão, sem pimenta moída, não é?
مريم العذراء، صلصة تاباسكو، والجير ، لا الفلفل الأرض.

Por falar nisso, estava a cozinhar um rodovalho, quando ficámos sem vinagre de cidra e tive de acabar de cozinhá-lo com pimentos vermelhos e cominhos.
لذا أنهيت الشوي بصلصة الفلفل الأحمر و الكمون و هل كانت سيئة؟ في الواقع , لم تكن ما طلبوه

Três cheeseburgers deluxe, com queijo e bacon extra, pimentos, cogumelos e cebola.
ثلاثة شطائر لحم بالجبن فاخرة مع الجبن، دهن الخنزير، الفلفل المخلل، الفطر و البصل.

A única coisa que sei fazer é "chili".
انا لست بالضبط خبير اطعمه وخمور انا فقط اصنع الفلفل الحار

Pastrami, mostarda extra picante e amarela, e salame suficiente para criar problemas de digestão, até mesmo no organismo mais forte.
بسطرمـة الكثير من الخردل أصفر وحار والكثير من الفلفل الحـار لخلق مشكلة هضمية تؤثر على أقوى بنيـة جسدية

Porque é que a tua boca se sente a arder quando comes uma malagueta?
لماذا تشعر وكأن فمك يحترق عندما تأكل الفلفل الحار؟

Eu quero que a minha última refeição esteja repleta de malaguetas.
أريد آخر وجباتي أن تكون بالتأكيد خُنقت في الفلفل الحار

Está aqui uma mulher italiana que insiste em falar com o Cel. Pepper.
هناك امرأة الايطالي الذي يرغب في الكلام مع الفلفل العقيد.

Omelete "Saudável" com queijo de cabra e pimentas, por favor.
نعم ، سأتناول طبق أومليت مع جبن الماعز وبعض الفلفل

Ali. Acho que há mato nos pimentões.
هناك أظن أنني أرى بعض الأعشاب عند الفلفل

Mas isto faz parte de um conjunto de saleiro e pimenteiro.
أتعلمين ، علي الرغم من أن هذه الملاحة جزء مهم من مجموعة حافظات الملح و الفلفل

Srta Deverich, em vez de escrever os seus concelhos às donas de casa sobre como remover nódoas de chilli de gangas azuis, envolva-se num caso de assassinato nas estradas.
بدلاً من كتابة النصائح المنزلية بشأن إزالة بُقع الفلفل من الجينز الأزرق فجأة تجدين نفسك مقتولة في صندوق

Que ele punha paprica na pila para que ela fosse assim mais estimulante para as garinas?
... كان معتادا على وضع الفلفل الأحمر على قضيبه ليجعله ... كما تعرف, مثل أكثر تحفيزا للفتاة ؟

Parecido com paprika com um travo a cão molhado.
مثل الفلفل الأحمرِ مَع لمحه من رائحه الكلبِ المبلل.

É uma esplêndida conjugação de peixe, marisco, alho, pimentão...
انها مجموعة رائعة من الاسماك و المحار و الثوم و الفلفل الاحمر

Ninguém sabe quando ou porquê o ser humano começou a comer picantes.
في الحقيقة لا أحد يعرف متى أو لماذا بدأ البشر بتناول الفلفل الحار.