"الفنون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• arte
• artes
• Arts
• Fu
• artistas
• artístico
• manuais

Depois de passar a vida toda a querer fazer arte, saí da Escola de arte e depois deixei a arte completamente.
و بعد أن قضيت حياتي برغبة كبيرة لتعلم الفن تركت مدرسة الفنون و من ثم تركت الفن بشكل كامل

Aos 17 anos, foi para Chicago estudar no prestigiado Instituto da arte.
في السابعة عشرة، انتقلت إلى شيكاغو للدراسة في معهد الفنون المرموق.

E vai dar uma conferência no Instituto de arte.
. وسيستأنف حمله الدعايه لنفسه بمحاضره بمعهد الفنون

Todos sabemos que as artes são mais do que um valor económico.
نعلم جميعًا أن الفنون هي أكثر بكثير من قيمة اقتصادية وحسب.

Estás aqui há uma semana e já pensas em tirar um curso de artes na Universidade de Redmond.
إذاً. لقد كنت هنا منذ أسبوع واحد وأنت بالفعل تخططين لنيل شهادة الفنون من كلية ريدموند

E minha experiência como prestador de serviços às artes ensinou-me que os escritores são um grupo particularmente necessitado.
ومن خبرتي كممول خدمات نادرة من أجل الفنون أجد بأن الكُتّاب على وجه الخصوص محتاجين جدا

Estou a tentar. Não consigo entrar neste site de arte.
أنا أحاول ذلك لكن لا أصل إلى موقع الفنون

Ele descobriu como desaprender a típica treta da escola de arte.
وكانه , اكتشف كيف ينسي كل كلام مدرسه الفنون النموذجي

A julia tem-me pedido para ter aulas de arte particulares.
جوليـا كانت تسـألني عن تعليم خاص لـ الفنون ..

Os Gregos deram-nos o pináculo da arte e da filosofia.
لقد اعطانا الأغريق القمة في مجال الفنون و الفلسفه.

Não é à galeria de arte, mas sim à rua. Desapareceu.
ليس إلى معرض الفنون بل إلى الشارع ، لقد ذهب

Se colocarmos na paredes pilares, podemos rebentar a sala de castigos deixando a sala de arte a salvo.
إذا وضعنا من يراقب هذه الغرفة ، فسنتمكن من تفجير غرفة العقاب وترك غرفة الفنون سليمة

Sabes, estudei arte nos velhos tempos, como eles dizem.
تعلمي، لقد درست الفنون ذات يوم كما يقولون

Este é um tipo de arte que não entendo.
أما هذا أحد أشكال الفنون التي لا أستوعبها

30 milhões de dólares de impostos para as artes depravadas.
30مليون دولار من أموال دافعي الضرائب لمساندة الفنون المنحرفة

As regras das artes marciais, que também são compaixão.
قواعد الفنون القتالية, والتى تحتوى ايضا على الرحمة.

Nós estaremos aqui todas as artes marciais dia juntos
لاعبي الفنون القتالية يأتون إلى هنا كل يوم

Sua única opção é a prática de artes marciais internas alterar completamente os canais de energia do seu corpo.
خيارك الوحيد هو أن تتمرن على الفنون الداخلية للدفاع عن النفس لتغير تماما قنوات الطاقة في جسدك.

Sua única opção é prática de artes marciais internas alterar completamente os canais de energia do seu corpo.
خيارك الوحيد أن تتمرن على الفنون الداخلية للدفاع عن النفس حتى تغير قنوات طاقة جسدك كليا.

Estes especialistas em artes marciais estão prestes a começar.
هؤلاء الخبراء في الفنون القتالية على وشك البدء

{\ An8} Eu disse que as artes marciais é útil
لقد قلت المفيد في الفنون القتالية للدفاع عن النفس

Por isso, lançámos a Arts in the Armed Forces. em que tentámos fazer isso. Tentámos juntar as duas comunidades aparentemente diferentes.
لذا أنشئنا مؤسسة غير ربحية تسمى الفنون في القوات المسلحة، حيث حاولنا فعل ذلك، وحاولنا جمع هذين المجتمعين المتباينين.

Eu soube que teu Kung Fu é mortal. Vou-te pontapear!
انه ونج فاي هونج معلم الفنون القتالية المشهور

Mas se as artes contribuem assim tanto para a nossa economia, porque é que investimos tão pouco nas artes e nos artistas?
لكن، إن كانت الفنون تساهم بهذا القدر في اقتصادنا إذًا، لماذا لا زلنا نستثمر القليل جدًا في الفنون والفنانين؟

É uma grande oportunidade, Dylan. Director artístico da GQ? É algo em grande!
إنها فرصة رائعة يا ديلين رئيس قسم الفنون في مجلة الجي كيو , إنها قفزة كبيرة

acabar um candeeiro que comecei na aula de trabalhos manuais.
الإنتهاء من صنع مصباح بدأت في إعداده في الصف الثامن في صف الفنون الصناعية