"الفيس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Elvis
• Alvis
• Facebook
• no
• do

Droga Elvis Presley, você não tinha que excitar eles desse jeito.
اللعنه . الفيس بريسلي لم يكن عليك تحميسهم مثل هذا

Acredito mesmo que mudei... e que posso tomar conta do Elvis.
انا مؤمنة حقا اني تغيرت واني مستعدة للاعتناء بـ الفيس

Max, olhei pelo Pequeno Elvis durante alguns 5.000 quilómetros e não faria isso por ninguém, mas fiz por ti, porque gosto de ti.
ماكس، أخذت حساب الفيس البسيطة لأكثر من ثلاثة آلاف كيلومتر وأود أن لا تفعل ذلك لشخص آخر، لأنني أحب هو أنت.

Refiro-me, claro, a Elvis Presley.
انا بالطبع اتحدث عن شخص واحد لا غير هو الفيس بريسلي

A Organização espera que a Cidade mate o Alvis por ela.
وتأمل الشركة أن البلدة القديمة سوف تقتل الفيس لهم.

Desde que toda a gente põe tudo no Facebook.
عندما يقوم الجميع بنشر أخبارهم على الفيس بوك

Aqui, Elvis segue a clássica definição de Aristóteles da metáfora como o processo de dar a qualquer coisa um nome que pertence a outra.
في هذه الاغنية، الفيس يحذو حذو تعبير أرسطو الكلاسيكي عن المجاز و هو عملية اعطاء الشئ اسم تابع لشئ اخر.

Teve um cara que uma vez me disse que viu Elvis Presley no bar-mitzvá do irmão dele.
ذات مرة جاء رجل يقول لي رأى الفيس بريسلي في بار أخيه ميتزفه.

Elvis Duran. Está no ar.
مرحبا انني الفيس دوران انت على الهواء ماذا هناك

Elvis era um artista... mas isso não impediu que ele fosse para a guerra.
الفيس كان فنانا ولكن هذا لم يمنعة من المشاركة فى الحرب

- Cuidado Jhonny. Não sou o Elvis. - Você está em dívida comigo, imbecil.
كن حذرا يا جوني انا لست الفيس اللعين بل أنت كذلك ايها الأحمق

Ted, não quero dizer asneiras perto do Elvis Coreano, mas o que bip estás a fazer, meu?
لا اريد ان اقسم امام الفيس الكوري ولكن ماهذه الحماقة التي تفعلها يا صديق ؟ مالذي تتوقعة مني ؟

Quantas mulheres podem dizer que o Elvis coreano lhes cantou uma serenata?
كم عدد النساء الذين يستطعن القول بأن الفيس الكوري غنا لهم شخصياً ؟

Ficaria conhecida como "A Noite Em Que A Lily Pontapeou o Elvis Coreano Nas Bolas".
و اصبحت تعرف بالمره التي رفست فيها ليلي خصية الفيس الكوري

Vocês lembram-se d'"A Noite Em Que A Lily Pontapeou o Elvis Coreano Nas Bolas"?
يا شباب اتذكرون المره التي رفست فيها ليلي خصية الفيس الكوري ؟

Sabes, Priestly, a Piper pensa que o Elvis está morto.
تعلم يابريسيـلي ؟ بايبر تظن ان الفيس ميـت

Depois do Big Bopper, é Buddy Holly e então Elvis Presley, e então você, Dewey Cox.
بعدها الفيس بريسلي و بعدها انت ديوي كوكس

Então é Big Bopper e aí Buddy Holly e então Elvis Presley, and e então eu?
اذا انه بيق بوبير و بعده بوبي هولي و بعده الفيس بريسلي و انا بعده؟

Eu não sou bom o bastante para tocar depois do Elvis.
لست جيدا بما فيه الكفايه لهزم الفيس بريسلي

Disse alguma coisa quando deixaste o Alvis cá ficar?
مهلا، هل قلت أي شيء عندما تركت الفيس "سكاربونك" معنا؟

Só te queremos fazer uma pergunta sobre uma foto do teu Facebook.
نحن نريد فقط أن نسألك حول صورة شاهدنا على الفيس بوك