"القارب و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• barco e

E a razão para que 21 fosse o número favorito foi que 700 homens partiram, 23 retornaram, dois morreram no barco e 21 chegaram a terra.
وسببا اخر لكونه الرقم 21 هو انه 700 رجل رحلو و 23 منهم عادو توفي اثنين على متن القارب و 21 استطاعو الوصول لليابسة

O Farren trata do barco, e o Bronson e o Crosley.
فارين سوف يتولى القارب و برونسون و كروزلي

Disse-lhe que não ia acontecer e ela foi-se embora, deixou o barco e não vai voltar.
لقد أخبرتُها أن الأمر لن ينجح و قد رَحَلت الآن لقد رَحَلت, لقد غادرت القارب و لن تعود.

Há um enorme buraco no barco e, infelizmente, os botes são inúteis.
هنالك فتحة كبيرة على جانب القارب و في تطويرٍ مؤسف, هذا يجعل قوارب النجاة بلا نفع.

Pomos a bomba no saco, enfiamo-la no barco e chamamos a Guarda Costeira.
لنحضر تلك القنبلة في الحقيبة و ضعها على القارب و اتصل بحرس السواحل

Um momento, sai do barco e descobre-o, por mim.
الآن , ترجلي من القارب . و حاولي أن تجديه

Quero a casa, quero o barco e quero o cavalo.
و أنا اريد المنزل، و أريد القارب و أريد الحصان.

Conversou com ela na manhã da festa no barco, e ofereceu-lhe dinheiro, mas ela não aceitou.
لقد حادثها ذلك الصباح فى حفلة القارب و عرض عليها المال لكنها رفضته

Ouçam-me, vamos trazer o meu irmão de volta para o barco.. E vamos fazer isso já, ok?
إستمعي إليّ، علينّا إصطحاب شقيقي إلى القارب و يجب فعل ذلك الآن، إتفقنّا؟

Muito bem, vamos ao barco e resolvemos já isto. Vem.
حسناً دعنا نصعد على هذا القارب و نصلح الأمر , هيا

Muito bem, vamos lá subir ao barco e resolver. Anda.
حسناً دعنا نصعد على هذا القارب و نصلح الأمر , هيا

Então vou voltar para o barco, e apanhá-lo como o excelente pescador que sou.
أنا سأذهب و اعود على متن القارب و أقبض عليه كصياد الذي أنا عليه

Ela disse que nunca te viu no barco e que se o chefe portuário apareceu morto, é porque deve tê-lo morto.
لقد قالت بأنها لم ترك أبدا في القارب و مقتل رئيس الميناء هو بسبب أنك قتلته

Ou posso comprar este barco, e podemos desaparecer.
أو بإمكاني شراء هذا القارب و نختفي أنا و أنت

Vou levar estes civis de volta para o barco. E esperamos por si lá.
و الآن أنا سآخذ هؤلاء المدنيين إلى القارب و ننتظركم هناك

Se eles me soltam eu salto deste barco e nadarei até a um banco de areia.
لو تركوني أخرج ... من هنا سأقفز من القارب و سأسبح ... لضفة النهر

Divociei-me dele, fiquei com o barco... e passei nele um fim-de-semana de três dias revigorante, com o capitão do porto.
...لذا طلّقته وأخذت القارب و قضيت ثلاثة أيام مُفعمَة بالحيويّة في المٍيناء

J-Bird, se queres desbundar, vem ao meu barco e abrimos aquele vinho de que tanto gostas.
أهلا "عصفورة جاي" إذا كنت تريدين الذعر التمثال , تعالي إلى القارب و سنفتح علبة من النبيذ الوردي اللون تحبينة كثيراَ

Pegarás nesse barco e seguirás a marcação da bússola em 3-2-5, e se fizeres exatamente isso, tu e o teu filho encontrarão o resgate.
ستأخذ القارب و تتبع البوصلة باتجاه 5-2-3 و إنْ فعلتَ هذا بالضبط، ستجد أنت و ابنك النجدة

Peguem no barco e saiam daí, agora!
احملا القارب و غادرا المكان الآن