"القاضي الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• juiz que
• O juiz

Gente dessa vai jantar com o juiz que julgar o processo.
أناس مثل أولئك يتعشون مع القاضي الذي تحاول أن ترفع القضية إليه.

Calhou-me um juiz que só deseja meter-me na prisão.
لدي ذلك القاضي الذي يتأهب لأن يزج بي بالحبس

Os jornalistas... estão investigar o juiz que vai ser nomeado.
التايمز و الجورنال وكل شبكات الاخبار يعملون على جمع المعلومات حول هذا القاضي الذي سيترشح لرئاسة المحكمة العليا

Um minuto, não é esse O juiz... que nos deportou um par de deslizamentos atrás?
دقيقة فقط.. أليس ذلك هو القاضي الذي حكم بترحيلنا منذ إنزلاقين مضيا؟

O juiz que tínhamos, que pensava que vocês deviam ser libertados, foi afastado.
القاضي الذي إعتَقدَ بأنه يجب أن تتحرروا قد تم فصله

Meu senhor Bassânio deu seu anel... ao juiz que lhe pediu e também o mereceu.
سيدي باسانيو وهب خاتمه إلى القاضي الذي ألح فى طلبه وكان جديراً به، أيضا

Culpe o juiz que não o admitiu como prova e o juiz que indeferiu o recurso.
عليك أن تلومي القاضي الذي لم يعتبرها دليلاً و القاضي الذي لم يسمح بالإستئناف

Escute, Gómez... O juiz que está a tratar deste caso, está a chegar. Vamos esperar.
أنظر جوميز ، القاضي الذي يتولى قضيتك سيكون هنا قريبا

Bem, não são os polícias que o prenderam ou o juiz que sentenciou.
ليسوا الشرطيين الذين أوقفوه أو القاضي الذي أصدر الحكم عليه

Conversei com o secretário do juiz que emitiu a ordem de restrição.
لقد تحدّثتُ إلى موظف القاضي الذي أصدر الأمر التقييدي

Estamos com muita... sorte, o teu pai encontrou um juiz que irá trabalhar connosco.
نحن محظوظون للغاية لكون والدك عثر على القاضي الذي سيعمل لِحسابنا

Então, o teu pai contou-me... e eu disse ao juiz que te libertou... que a tua prisão foi um acidente.
أخبرني والدك، وأخبرت القاضي الذي حررك بأن اعتقالك كان حادثة.

Você tem acompanhado nos jornais o caso do juiz que foi envenenado?
هل تابعت قصة القاضي الذي سُمم في الجرائد؟

Ele concordou, assim como o juiz que assinou a papelada.
وقد وافق كمل وافق القاضي الذي وقع أوراق إطلاق سراحها

O padrasto do Jeremy é o juiz que assinou o mandato para os agentes invadirem o complexo.
زوج الام جيريمي هو القاضي الذي وقع على مذكرة للمباحث لمداهمة مجمع

Já emitimos um alerta, seria bom vigiar o cartão de crédito dele, mas o juiz que nos deu o mandado de busca já estava a ser o mais generoso possível.
نشرنا تعميماً عنه سيكون من الجيد أن نراقب نشاط بطاقته الائتمانية, لكن القاضي الذي أعطانا مذكرة التفتيش

Vou agora sortear, dos cartões dos advogados nesta caixa, O juiz presidente, o advogado de acusação... e o advogado de defesa.
الآن سأسحب بطاقة من صندوق المحامين القاضي الذي سيترأس المحكمة والمدعي ومحامي الدفاع