"القديمة من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• antigos
• velhas
• antigas do

Lembrava-se que nos tempos antigos, o astrólogo Ptolomeu, e o sábio Pitágoras, tinham dito, que os céus eram harmoniosos e imutáveis.
لقد كان معروفا من الأزمنة القديمة من خلال بطليموس والحكيم فيثاغورث أن السماوات متسقة مع بعضها وغير قابلة للتغير

Vocês são deuses antigos da floresta do Deus Veado?
هل أنت الآلهة القديمة من الغابة من دير الله؟

Bem, não pode salvá-lo, como da última vez que isto aconteceu? Basta retirar o conhecimento dos antigos da mente dele.
الحفاظ عليه , كما المرة الأخيرة عندما مسحنا المعارف القديمة من عقله

Acho que ainda tenho as camisas velhas do meu pai.
أعتقد أن لدي بعض القمصان . القديمة من والدي

Quer ouvir algumas das velhas canções de infância.
والإستماع إلى الموسيقى القديمة من أيام صباه.

Que tal deixarem-nos ver edições antigas do Herald da altura do homicídio do Colorado Kid?
ما رأيك أن تجعلنا نقراء بعض النسخ القديمة من صحيفة هايفن قريبه من وقت قتل فتى كولارادو

Só estou a levar umas roupas antigas do Lip para o Carl.
كنت أبحث عن بعض ملابس (ليب) القديمة من أجل (كارل)

Os nossos cientistas, à muito tempo atrás, extraíram partes da Biblioteca de Conhecimento dos antigos, e aprenderam muito com isso.
علماؤنا منذ فترة طويلة أستخرجوا أجزاء من المكتبة القديمة من المعرفة وإستفادوا كثيراً منها

Ela perguntava-me sobre os meus antigos casos... ao jantar.
وقالت انها سوف تشوي لي عن الحالات القديمة من الألغام، عندما كانت قد انتهت لتناول العشاء.

Tais marcas da passagem dos antigos deuses, do meio reino...
علامات مثل هذه تمرر الآلهة* *.القديمة من الممالك الوسطى

Estive a rever alguns casos mais antigos... de uma perspectiva mais iluminada, se me entendes.
كنت أبحث عن بعض القضايا القديمة من منظور أكثر إضاءة إذا كنت تفهم ما أعنيه

Tenho andado a copiar os antigos textos dos Santos Padres, há vários anos.
لقد كنتُ أنسخ النصوص القديمة من الكُتب المقدسة لسنوات طويلة.

A polícia belga recentemente decidiu digitalizar os seus arquivos antigos dos anos 80.
الشرطة البلجيكية قامت مؤخرا برقمنة تقاريرهم القديمة من سنوات الثمانينات

Há cerca de 2500 milhões de anos, alguns destes antigos antepassados do "Prochlorococcus" evoluíram de forma a poderem usar a energia solar, absorvê-la e decompor a água nos seus componentes de oxigénio e hidrogénio.
قبل حوالي ملياري ونصف سنة مضت، تطورت بعض هذه الأسلاف القديمة من بروكليروكوكس حيث تمكنوا من استخدام الطاقة الشمسية وامتصاصها وفصل المياه إلى مكوناتها الجزئية من الأكسجين والهيدروجين.

Você quebra as velhas amizades para fazer novas.
لقد حطمت كل علاقاتك القديمة . من أجل أن تُقيم علاقة جديدة

Há velhas profecias da pré-história que falam de representantes escolhidos do mal.
هناك نبوءات القديمة من ما قبل التاريخ ان اقول هذا زراء اختار الشر.

A sua camisa nova não tapa todas as velhas tatuagens da prisão.
قميصك الجديد لا يغطي كل أوشامك القديمة من السجن

Vá contar a Catherine o que achou, e pegue as evidências antigas do arquivo para o caso dela precisar.
.أذهبي وأخبري (كاثرين)ما أكتشفتية أحرصي علي استخراج كافة الأدلة عن القضية القديمة من ملفات التخزين تحسباً لأن تحتاجها كاثرين