"القراءة أو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ler nem
• ler ou

Como é que eu podia ser isso? Não sabia ler, nem escrever.
ولكن كيف عساي أن أفعل ذلك؟ فأنا لا أعرف القراءة أو الكتابة أو التهجئة.

Não sabia ler, nem escrever.
كنت أجهل القراءة أو الكتابة أو التهجئة.

Näo sabia ler nem escrever, mas fez-nos aprender.
لم يكن يعرف القراءة أو الكتابة ، لكنه تأكد أننا تعلمنا

Todos nós éramos a descendência de um povo que não foi autorizado a aprender a ler ou a escrever.
جميعنا هناك كنّا أجيالًا منحدرة من شعب لم يُسمح له بتعلّم القراءة أو الكتابة.

Eu não posso fazer nada demorado, não posso comer, ler ou escrever.
لم أعد أستطيع عمل أي شئ لا أستطيع الأكل أو القراءة أو الكتابة

É tão maçador na praia. Não consigo ler, nem fazer nada.
إنه مصدر للإزعاج على الشاطىء لا يمكنني القراءة أو القيام بأي شي

O problema era que muitas pessoas não sabiam ler nem escrever.
كانت المشكلة أن العديد من عامة الناس كانوا لا يستطيعون القراءة أو الكتابة

Não sabia ler nem escrever, nunca pensei que iria valer alguma coisa.
لا يمكنني القراءة أو الكتابة لم أعتقد أبدًا أنني سأصل لأي شيء.

Eles não conseguem ler nem escrever. excepto as suas runas esculpidas.
لا يُمكنهم أيضًا القراءة أو الكتابة، باستثناء منحوتتهم السحرية.

Vocês sabem que cerca de 10 a 11% das pessoas, em Portugal, ainda não sabem ler nem escrever.
أنت تعرف ان تقريبا 10, 11% من الناس في البرتغال لا يجيدون القراءة أو الكتابة مطلقاً إلى الآن

A minha mãe não sabia ler nem escrever, mas dizia-me: "Um rei só é adorado no seu reino. "Um poeta é respeitado em toda a parte".
والدتي لم تكن تجيد القراءة أو الكتابة لكنها كانت تقول لي: "يُطاع الملك في مملكته فقط أما الشاعر فيلقى الاحترام في كل مكان."

Era uma empregada de taberna... que não sabia ler, nem escrever.
و هى لا تستطيع القراءة أو الكتابة

Não sabe ler nem escrever.
أنت لا تستطيعين القراءة أو الكتابة

Ndugu só tem 6 anos e não sabe ler nem escrever mas fez um desenho para si.
(إندوجو عنده 6 سنوات فقط , ولا يستطيع القراءة أو الكتابة) (ولكنه عَمِل لك لوحة)

37% não sabe ler nem escrever.
37بالمئة لا يعرفون القراءة أو الكتابة

Tudo o que ele faz é ler ou ouvir música ou cantar. Estou tão farto disto!
كلّ ما يفعله إمّا القراءة أو الاستماع للموسيقى أو الغناء، لقد سئمتَ هذا.

Senhor, se estas pessoas sabem ler ou somar, logo vão perceber que estão a faltar 6 pessoas.
سيدي, إذا كان بإمكان أولئك الأشخاص القراءة أو القيام بالعمليات الحسابية سيدركون انهم هالكون لا محالة

Quando as pessoas estão ligadas a estas máquinas, tarefas como ler ou resolver problemas matemáticos têm áreas do cérebro associadas, cuja atividade pode ser observada.
يتم تثبيت هذه الأجهزة على الناس وعند القراءة أو حل تمارين رياضية تنشط مراكز معينة من الدماغ حيث يمكن مراقبة النشاط الدماغي

Resista à tentação de ler ou de falar com os entes queridos.
قاوم إغراء القراءة أو التحدث مع الأحباء

Vai aprender a ler, ou assim.
. إذهب وتعلم القراءة أو شيئاً ما

Obviamente, não deve saber ler ou recebeu-as mal, porque não estou grávida.
حسنٌ ، من الواضح أنكِ لاتستطيعي القراءة أو أن المقاسات خاطئة ...عندما حصلتي عليها