"القرصِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• disco
• disquete

Esse disco parece ser feito do mesmo metal deste.
ذلك القرصِ يَبْدو لكي يُجْعَلَ نفس المعدنِ كهذا.

Quando pegou esse disco magnético, precisava recuperá-lo.
عندما إلتقطتَ ذلك القرصِ المغناطيسيِ، أنا كان لا بُدَّ أنْ أَستعيدَه.

Vamos conseguir o disco e voltar a tempo da ceia.
نحن سَيكونُ عِنْدَنا ذلك القرصِ ويَكُونُ خلفياً في الوقت المناسب لعشاءِ.

A disquete tem alguma coisa que te ressuscite?
هناك شيء على ذلك القرصِ الذي اعادك إلى الحياةِ؟

Olha imprimi o conteúdo da disquete para ti.
أنظر، صديقي. أنظر ماذا طَبعَ لَك مِنْ القرصِ

Este disco e o seu testemunho vão pôr todos os conspiradores na prisão.
هذا القرصِ وشهادتك ستزج بهؤلاء وشركائهم في السجن

Joe, eu tenho essa informação no disco rígido.
جو،أنا عِنْدي تلك المعلوماتِ في القرصِ الصلب.

Este disco não afecta o corpo.
بذلك القرصِ الصَغيرِ، جسمكَ لا يَعْرفُ الإختلاف.

Bem, vejamos se o disco em si contém algo que valha a pena roubar.
حَسناً، دعنا نرى إذا القرصِ بنفسه لَهُ أيّ شئُ عليه يساوي السَرِقَة.

Crie-me, mas tudo o que achei está neste disco.
الدهن، لكن كُلّ شيءَ الذي وَجدتُ في هذا القرصِ.

Conseguiste obter alguma coisa do disco rígido do banqueiro?
هل تمكّنتَ من الحصولِ على أيّ شيءٍ من القرصِ الصلب للمصرفيّ؟

Por que você? O disco não significa nada para você.
ذلك القرصِ يَعْني لا شيءَ إليك.

Sim, a hora e a data estão codificados no disco.
نعم، وقت وتأريخ مُشَفَّر في القرصِ.

Só queremos uma cópia do disco.
سنأخذ فقط نسخةً مِن القرصِ

- Imprime-me o conteúdo da disquete.
و إطبع هذا القرصِ - تم. أيّ شئ لَك -

Mulder, coloca a disquete.
Mulder، وَضعَ في القرصِ.