| Pode corromper os dados que temos que examinar no disco rígido. | Open Subtitles | لأنه ربما يفسد البيانات التي نحتاج فحصها في القرص الصلب |
| As sombras magnéticas que ficaram no disco rígido depois da eliminação. | Open Subtitles | الظلال المغناطيسية التي تم تركت على القرص الصلب بعد مسح. |
| E sem o disco rígido, não havia grande coisa. | Open Subtitles | وبدون القرص الصلب لم تكن هناك قطعة كبيرة |
| Syd, tem dois minutos para descobrir o disco certo. | Open Subtitles | سد، أنت عندك دقيقتان لإيجاد القرص الصلب الصحيح. |
| Derramei meu chá verde sem querer e dei um curto no HD. | Open Subtitles | لقد أوقعت كوب الشاي بدون قصد وهذا ما أحرق القرص الصلب |
| Leve o disco duro ao Aram, precisamos de uma análise completa. | Open Subtitles | أعط هذا القرص الصلب لأرام نحتاج إلى عمل جدي عليه |
| - Procurei no disco rígido do telescópio. Ela apagou tudo. | Open Subtitles | لقد راجعت القرص الصلب للتلسكوب فقد مسحت كلّ شيء |
| Tenho a localização e tudo o que ela pôs no disco rígido. | Open Subtitles | حصلتُ على موقعها وكُلّ شيء يمكن أن وضعته في القرص الصلب |
| São todos os ficheiros que obtivemos do disco rígido. | Open Subtitles | هذه كل الملفات التي كانت على القرص الصلب |
| Escapou-se. Arranjou um novo passaporte e danificou o disco rígido. | Open Subtitles | إنها حصلت على جواز سفر جديد وأتلفت القرص الصلب. |
| Tenho a imagem do disco rígido, vou enviar ao Nelson e ao Krumitz para analisarem os dados. | Open Subtitles | سوف أقوم بتصوير القرص الصلب و أرسله الى نيلسون و كروميتز لغرض التمشيط خلال البيانات |
| Troquei o disco rígido da torre por um engodo e instalei uma escuta de rede no sistema. | Open Subtitles | بدلتُ برج القرص الصلب مع آخر .. خدعة و قمتُ بتثبيت جهاز تنصت على النظام |
| - Tem de salvá-lo. Ele fugiu com o disco rígido. | Open Subtitles | يجب أن تنقذوه لقد هرب و بحوزته القرص الصلب |
| Ele abdicou da carreira e da liberdade pelo conteúdo deste disco rígido. | Open Subtitles | في مقابل الموجود على القرص الصلب هذا أريد أن أعرف السبب |
| Talvez lhe devêssemos ter dado o verdadeiro disco rígido. | Open Subtitles | ربما كان يجب ان تعطيها القرص الصلب الحقيقي |
| Só vamos por umas fotos no disco rígido do tipo. | Open Subtitles | نحن فقط سنضع صورتين في القرص الصلب لذاك الرجل |
| Em vez disso, o Presidente ligou pessoalmente para o meu pai, para fazer o meu namorado roubar-me o disco Perseu. | Open Subtitles | بدلاً من ذلك , الرئيس إستدعى والدي شخصياً و جعله يجبر صديقي على سرقة القرص الصلب الخاص ببرسيوس |
| Quero os nomes e endereços que estavam no HD, agora! | Open Subtitles | أريد الأسماء و العناوين من ذاك القرص الصلب الآن |
| Se este tipo tiver pornografia infantil no computador, e nós... digitarmos a senha errada, isto pode libertar um vírus que limpe o disco Duro. | Open Subtitles | إن كان هذا الرجل لديه فيديو إباحي للأطفال على حاسوبه وكتبنا كلمة المرور الخاطئة فربما يسبب فيروس يمسح كامل القرص الصلب |
| Roubaram o disco externo, mas tenho uma outra pen com a filmagem sempre comigo. | Open Subtitles | سرقوا القرص الصلب الخارجي لكني أحتفظ بنسخة إحتياطية على ذاكرة متنقلة معي |
| Liga a energia principal aos discos rígidos e prepara-te para transmitir. | Open Subtitles | أعد توصيل التيار الكهربائي الى القرص الصلب واستعد للارسال |
| Salvei o hard drive que continha essa informação. | Open Subtitles | لقد أخذت القرص الصلب الذى يحوى هذه المعلومات اتصل بـ"لندن", احصل على بروتوكولاتهم |
| Vai-lhes dar a flash drive em troca de um pagamento em dinheiro. | Open Subtitles | انت ستقوم بأعطائهم القرص الصلب مقابل مبلغ من المال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 