| É hora de vingança, campónio. | Open Subtitles | إنه وقت دفع الدين، أيها القروي |
| O campónio imbecil está a tentar salvar a rapariga dos seus sonhos. | Open Subtitles | القروي المتخلف يحاول إنقاذ فتاة أحلامه |
| Ele é o camponês que eu vi na cidade, o que levava o Kuzco na carreta. | Open Subtitles | أنه القروي الذي رأيته في المدينه هو من أختفي خلال الزحام |
| Oh... Não podes esperar para te vingares daquele lutador camponês! | Open Subtitles | تريد ان تنتقم من الملاكم القروي حتى الموت |
| Não gosta de levar na bunda, não é, seu caipira louco desgraçado? | Open Subtitles | ألا تحبه في مؤخرتك أيها الوغد القروي المجنون؟ |
| Pensei em apresentar o que é bom ao Saloio, não o lixo do Baba. | Open Subtitles | فكرت أن أري القروي شيئا حقيقيا هنا ليس زبالة بابا. |
| E depois, após ainda mais anos de trabalho ainda mais duro, chegamos à inteligência artificial a nível do idiota da aldeia. | TED | ثم بعد ذلك، وبعد أعوام كثيرة جدًا من العمل الجاد حقًا، فسوف نصل إلى ذكاء صناعي بمستوى القروي الساذج. |
| Está no meu lugar, campónio. | Open Subtitles | أنت تجلس مكاني أيها القروي |
| Oh, aposto que sim, campónio, | Open Subtitles | -أراهنك بذلك أيها "القروي اللعين " |
| Não me provoque, campónio. | Open Subtitles | لا تجعل صبري ينفد أيها القروي |
| - Vai-te lixar, campónio! | Open Subtitles | ؟ - اخرس، أيها القروي - |
| campónio! | Open Subtitles | أيّها (القروي اللعين) |
| campónio... | Open Subtitles | أيها القروي... |
| "O camponês egoísta que obteve um pomar de todos nós, | Open Subtitles | القروي الأناني الذي أخذ البستان من بين يدينا، |
| camponês! Não consigo falar contigo, idiota! | Open Subtitles | لا أستطيع التحدث إليك ايها القروي. |
| Vai fazer com que o camponês se sinta realeza. | Open Subtitles | انها تجعل هذا القروي يحس بالوفاء |
| Vês aquele camponês? | Open Subtitles | هل تري هذا القروي بالخارج ؟ |
| camponês idiota! | Open Subtitles | أيها القروي الغبي |
| Eu poderia ser o jovem camponês, a tentar obter a afeição da virgem áurea Sarah Collins. | Open Subtitles | بوسعي أن أصبح القروي الفقير الذي يحاول إستئثار عاطفة النبيلة العذراء (سارا كولينز) |
| Seu caipira louco desgraçado! Me deixa em paz! | Open Subtitles | الوغد القروي المجنون ابتعد عني |
| Tirei um ano de licença e juntei-me a um programa de ciência da aldeia. | TED | وهكذا أخذت سنة واحدة بعيدا عن العمل، وذهبت إلى برنامج العلوم القروي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 