"القريه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aldeia
• vila
• Village
• aldeias
• aldeões
• povoado

A partir daí, era como uma santa na nossa aldeia.
و من هذا الوقت فصاعداً أصبحت بمثابة قديسة القريه

Vocês... vieram a esta aldeia... só para fazer uma investigação, não foi...?
يا شباب جئتم إلى هذه القريه فقط للتتحققوا ، صحيح ؟

Vou até à aldeia e vou fazer tudo o que puder.
أنا ذاهبه إلى القريه و سأفعل كل ما أستطيع فعله

Diz que estamos sobre mira da vila. Diz que estamos "tot".
يقول اننا فى مرمى نيرانهم من القريه يقول اننا ميتون

Ela voltou para a vila, provavelmente ela já passou pelo Portal.
لقد عادت الى القريه ربما ذهبت من خلال البوابه الأن

Se tiverem que sair de dia só até à East Village.
.إذا كان عليكم الخروج بالنهار .. أقصدوا القريه الشرقيه فقط

Deixa-me dizer-te que nem todos, são idiotas da aldeia, Tyg.
ساخبرك بشيء, هم ليسوا كل أغبياء القريه, يا تايغ.

Se vou viver nesta aldeia, tenho de ter uma ocupação.
أن كنت سأعيش بهذه القريه علي أن أحظى بوظيفه.

Deixou a aldeia toda à espera, deixou a noiva à espera, e deixou-me à espera.
القريه بالكامل ماذالت منتظره العروس مازالت منتظره

- Parecem Araphoes. Estão a mudar a aldeia toda Carroças, tendas e tudo.
انهم ينقلون القريه بأكمالها، العربات . الأكواخ، وكل شيئ

Tínhamos de chegar à aldeia antes de escurecer, por isso deixámos o Elias com alguns homens a vigiarem.
كان يتوجب أن نصل الى القريه قبل حلول الظلام و لذلك تركنا الياس مع بعض الرجال ليستمروا فى البحث عن مانى

Mas foi o King quem o encontrou, cerca de cem jardas rio abaixo, não muito longe da aldeia.
كان كنج هو من وجد مانى على بعد ألف يارده من ضفه النهر ليس ببعيد عن القريه

Na aldeia, que estava ali há talvez 1 .000 anos, desconheciam que íamos chegar naquele dia.
هذه القريه التى ظلت قائمه لربما ألف عام لم تكن تعلم أننا فى الطريق اليها ذلك اليوم لو كانوا يعلمون لهربوا فى الحال

Vamos acabar com ela! Vamos acabar com a aldeia inteira!
لنقتلها يا رجل لنقضى على كل القريه اللعينه

Vamos a isto! Vamos dar cabo da aldeia inteira!
دعنا نقضى عليهم لنقتل جميع من فى هذه القريه اللعينه

E a aldeia que construímos em Masindi?
ماذا عن القريه التى انشأناها فى ماسيندى ؟

Toda a aldeia me quis ajudar.
كانت القريه بأكملها متلهفه لتوفير متطلبات الزواج لى

Se a Chuva Inteligente é o pecado que parte o Selo, porque é que não se partiu quando a testaram nesta vila?
المطر الذكي هو الخطيئه التي , تكسر الختم اذا لماذا لم يكسر , عندما تم الاختبار على هذه القريه ؟

Pouparei essa vila em honra dos velhos tempos.
سوف اعفو عن هذه القريه اعتبارا لايامنا القديمه معا

Pegue nos seus homens, flanqueiem a vila e ataquem por trás!
التف برجالك خلف القريه و هاجمهم من المؤخره

-O mês passado, quando andávamos pela West Village e eu disse-te:
الشهر الماضي. عندما كنا المشي من خلال القريه الغربيه وانا قلت لك,

Para não terem de pedir às aldeias seguintes.
و لهذا لم نطلب شيئا من القريه المجاوره

E os aldeões podiam dar uma ovelha de vez em quando como paga.
وايضا يمكن ان يقوم الفلاحين بأعطائك خروف من وقت للاخر كأجر لك مقابل حمايه القريه انا اعمل من اجل ان احصل على خروف؟

Existem coisas nesse povoado que você nem imagina E nem poderá contar a ninguém...
. هنالك اشياء في هذه القريه , لاتعلم بها هؤلاء الشياطين ..