"القيام بأشياء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fazer coisas
• fazer as coisas
• fazer-te coisas
• fazer coisinhas

Eu gosto de fazer coisas novas e de as fazer acontecer.
فأنا أحب القيام بأشياء جديدة والمساعدة على تحقيق الأشياء الجديدة.

Se obedecermos a estas leis podemos fazer coisas fantásticas.
إذا امتثلنا لهذه القوانين، يمكننا القيام بأشياء مدهشة

Alguém que pode fazer coisas que eu só posso sonhar.
شخصاً من يمكنه القيام بأشياء يمكنني التحلم بها فقط

Enganos são como aprendemos e crescemos... para fazer coisas fantásticas.
الأخطاء هي كيف نتعلم ونكبر لنستطيع القيام بأشياء رائعة

Trata-se de fazer as coisas de modo diferente, de mudar todo o sistema e, por vezes, trata-se de fazer menos coisas.
يتعلق الأمر هنا بالقيام بالأشياء بطريقة مغايرة،حول نظام التغيير الكلي، وفي بعض الأحيان القيام بأشياء أقل.

Após uma carreira passada a fazer coisas más por boas razões, torna-se difícil saber onde se situa o nosso limite.
بعد حياة مهنية قضيتها في القيام بأشياء سيئة لأسباب وجيهة فإنه من الصعب القول بالضبط اين ستكون الحدود

Pessoas más a colocar outras pessoas más a fazer coisas más.
أشخاص سيئون يطلبون من أشخاص سيئون آخرون القيام بأشياء سيئة

Quero dizer, é só eu e algumas câmaras não tripuladas a fazer coisas que eu provavelmente estaria a fazer de qualquer maneira.
أعني، انها لي فقط وعدد قليل من الكاميرات من دون طيار القيام بأشياء كنت على الأرجح أن تفعل أي حال.

Fazeis-me fazer coisas que, de outra forma, não faria.
أنت تجبرني القيام بأشياء انا لن أفعلها مطلقاً

As crianças querem fazer coisas, querem construir coisas.
الأطفال يريدون صناعة الأشياء. الأطفال يريدون القيام بأشياء.

Não precisamos de gastar muito dinheiro para ficarmos felizes. Podemos fazer coisas triviais e retirarmos daí o mesmo benefício.
إذن لا تحتاج لفعل أشياء مذهلة بمالك لتصبح سعيدا يمكنك القيام بأشياء صغيرة وعادية و رغم ذلك تجني منافع من وراء ذلك

Querem usar o seu poder de acionistas, reunir com as empresas, envolver-se com elas e incentivá-las a fazer coisas melhores.
يريدون أن يستخدموا قوة أسهمهم ليجلسوا مع الشركات، ويتشاركوا معهم، ويشجعوهم على القيام بأشياء أفضل.

Depois de 18 meses de muito trabalho, passei a fazer coisas incríveis.
وبعد 18 شهرًا من العمل الشاق، واصلتُ القيام بأشياء رائعة.

O meu método é fazer coisas de que tenho medo, coisas que receio, coisas que desconheço, ir a um lugar onde nunca ninguém esteve.
ولكن تكمن طريقتي في القيام بأشياء تُخيفني، أشياء لا أعرفها، الذهاب إلى أماكن لم أزرها من قبل.

Assim que aprendemos a fazer isto e a codificar os "media", podemos fazer coisas muito engraçadas.
لذا بمجرد أن تعرف كيفية القيام بذلك، بمجرد أن تعرف كيف تبرمج بالوسائط، ستتمكن من القيام بأشياء جميلة.

Sinceramente, creio que podemos fazer coisas difíceis, não só por eles mas por nós e pelo nosso futuro.
وأعتقد بكل صدق أنه يمكننا القيام بأشياء صعبة، ليس فقط من أجلهم، لكن من أجلنا ومن أجل مستقبلنا.

Há experiências de se querer fazer coisas e de se ser a causa das coisas que acontecem no mundo.
هناك تجارب نية القيام بأشياء وأن تكون السبب فى أشياء تحدث فى العالم.

Só por pensar na física do mundo, materiais como o computador, podemos começar a fazer coisas deste tipo.
فقط بالتفكير في فيزياء العالم، المواد كحواسيب، يمكنكم البدء في القيام بأشياء كهذه.

quando as pessoas são levadas a fazer coisas, que nunca antes tinham feito.
عندما يتم دفع الناس الى القيام بأشياء لم يفعلوها أبدا مسبقا

Esta é a última razão que nos deve entusiasmar em fazer as coisas de modo diferente: podemos poupar muito dinheiro.
لذلك، هذا هو السبب الأخير الذي يجعلنا متحمسين حقاً حول القيام بأشياء بشكل مختلف: يمكننا توفير الكثير من المال.

Podia fazer-te coisas muito porcas.
يمكنني القيام بأشياء قذرة بكِ الآن

Consigo fazer coisinhas quase sempre,
بإمكاني القيام بأشياء بسيطة معظم الأوقات