"القيام بعملك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fazer o teu trabalho
• fazer o seu trabalho
• o vosso trabalho
• fazeres o teu trabalho

Eu estava paralisada! Eu achei que podia fazer o teu trabalho.
كنت مشلولةً، بظني أن أستطيع القيام بعملك

Oh, não, podes continuar a fazer o teu trabalho.
أوه ، لا ، يمكنك الاستمرار في القيام بعملك.

Quantas vezes mais tenho de fazer o teu trabalho antes de pagar a minha proverbial dívida à sociedade?
كم مرة علي القيام بعملك قبل أن أدفع ثمن الديون الخاص بي كما يقول المثل للمجتمع ؟

Compreendo que tem de fazer o seu trabalho. - Mas vamos ver como é que corre.
أُقدّر لكِ ذلك، يجب عليكِ القيام بعملك أتفهّم ذلك، سنرى كيف ستجري الأمور

Pode fazer o seu trabalho e ter uma noite fabulosa, ao mesmo tempo.
يمكنك القيام بعملك و الاستمتاع بليلة خلابة في آن واحد

Prenderem-se à verdade vai atrapalhar o vosso trabalho.
لأن ساكنا في تلك الحقيقة سوف لن تسمح لك القيام بعملك.

Brian, deixa de seres bom polícia ou de fazeres o teu trabalho.
انها لم تعد مسألة القيام بعملك او ان تكون شرطي صالح

estavas apenas a tentar fazer o teu trabalho, pá.
أنتَ فقط تريد القيام بعملك يا صاح, وأنا

Se não melhorares, não podes fazer o teu trabalho, e não precisas de te preocupares em magoar-te de novo.
, إذا أنت ِ لا تتحسنين , فلا يمكنك ِ القيام بعملك لذا ليس عليك ِ أن تقلق ِ بشأن أن تؤذي مجددا

Qualquer um deles podia fazer o teu trabalho.
اي احد منهم يمكنه القيام بعملك

Agora a sério: Um macaco sem tomates, conseguia fazer o teu trabalho.
لكن بجد ، يمكن لقرد غبي القيام بعملك

Posso fazer o teu trabalho.
على الأغلب أستطيع القيام بعملك (أنا أعرف اني أستطيع القيام بعمل (إيكلي

Um macaco sem tomates, conseguia fazer o teu trabalho!
.يمكن لقرد غبي القيام بعملك - ... أنا

Mas a partir de agora, terás de ser tu a fazer o teu trabalho sujo.
عليك القيام بعملك القذر

Lembro-me que invadiu o meu escritório no ano passado, porque sentia que a burocracia, o impedia de fazer o seu trabalho, e agora soube que tem conduzido a sua própria operação com o Oleg Burov, na Rezidentura.
اتذكر اقتاحمك لمكتبي العام الماضي لأنك شعرت بأن الشريط الأحمر يعيقك عن القيام بعملك

Apanhou uma miúda inocente e forçou-a a fazer o seu trabalho sujo.
لقد اختطفت فتاة بريئة وأجبرتها على القيام بعملك القذر

Nós não podemos fazer o seu trabalho. O quê?
لا يُمكننا القيام . بعملك الآن

Só estou a tentar ajudá-la a fazer o seu trabalho.
أنا... أحاول مساعدتك على القيام بعملك فحسب

Não quero fazer o seu trabalho. Mas, leva-nos à pergunta.
لا أقصد القيام بعملك ... ولكن وضعها كان يُثير التسائل

Ray está a fazer o seu trabalho! Porque não faz você o seu?
(راي ) يقوم بعمله لماذا إذاً لا تستطيع أنت القيام بعملك ؟

Façam o vosso trabalho.
لذلك يمكنك القيام بعملك وتحويل تلك التي تتدحرج إلى الهمس.

Greg, nunca peças desculpa por fazeres o teu trabalho.
كريغ " لا تعتذر على القيام بعملك "