"القيام به هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fazer aqui
• já acabamos

Ora, o bónus disto é que tudo que vou fazer aqui podem fazer em casa, porque construímos isto para o público poder usar.
الآن، المثير أن كل ما أنا على وشك القيام به هنا يمكن القيام به في منزلك، لأننا بنينا هذا للعموم ولكم لتستخدموها.

A principal coisa que quero fazer aqui é libertar-me e cair, mantendo-me firme.
والأمر المهم الذي أود القيام به هنا هو الحصول على حريتي والسقوط والحفاظ على هدوئي ورباطة جأشي.

Mas o mergulho, os submergíveis, e todo o trabalho que estamos prestes a começar a fazer aqui vão ajudar a retificar isso.
و لكن الغوص، الغواصات و كل ما ننوي القيام به هنا سيساعد في تصحيح هذا الوضع.

Tens razão. Nada mais podemos fazer aqui. Salva a tua vida e a energia para mais tarde.
ربما انت على حق لا شيء يمكننا القيام به هنا إحفظ حياتك وكفاحك إلى وقت لاحق

Muito bem. Acho que já acabamos por aqui.
موافق، أعتقد أننا القيام به هنا.

Fiz o que tinha a fazer aqui.
لقد عملت ما أردت القيام به هنا لديّ المزيد من المال

Estar contigo é a realização dos meus mais profundos desejos, mas não há nada que possa fazer aqui.
إدراك لكل رغباتي العميقة لكن لا يوجد شيء يمكنني القيام به هنا

A sério, isto pode levar de 10 a 12 horas. Não há nada que possam fazer aqui, apenas voltem para o hotel.
هذا قد يستغرق من 10 الى 12 ساعة لا يوجد شئ يمكنك القيام به هنا

Podia, mas isso estragar o objectivo de o fazer aqui.
يمكنني ذلك، لكنّ هذا سيحرمني من فائدة القيام به هنا

Temos um trabalho a fazer aqui e vamos fazê-lo.
لدينا عمل علينا القيام به هنا وسنرى مايمكن عمله

O que fazem lá, podemos fazer aqui.
ما يستطيعون القيام به في تلك الأماكن، نستطيع نحن القيام به هنا

A não ser, é claro, que seja algo que se possa fazer aqui.
لا أعتقد ذلك أيضا ما لم يكن بالطبع هذا شيء يمكنك القيام به هنا

É óbvio que não temos mas, com o que tentamos fazer aqui, pelo menos já não fazemos parte do problema.
بوضوح لم نفعل ذلك ، ولكن مع ما نحاول القيام به هنا على الاقل لم نكن جزء من المشكلة

Têm de compreender que o que estamos a tentar fazer aqui é como criar um filho.
يجب أن تفهم أن ما نحاول القيام به هنا أشبه بتربية طفل

A segunda coisa que faz, é dar-nos uma direção muito clara para novas terapias. Não precisamos de ser génios para saber o que fazer aqui.
والشيء الثاني الذي يفعله، أنه يعطينا إتجاه واضح جدًا للإتجاه نحو علاجات جديدة. أعني، انك لا تحتاج أن تكون عالم صواريخ لمعرفة ما يجب القيام به هنا.

Sabe, o que estamos a tentar fazer aqui, usando as condições mais difíceis de sempre, é quantificar, a capacidade psíquica dum ser humano, para ler os pensamentos de outro.
انظر , ما نحاول القيام به هنا تحت شروط تُعتبر الأكثر صرامة من أي وقت مضى لتحديد كمية القدرة النفسية لإنسان واحد كي يقرأ الآخر

Não há nada que possas fazer aqui.
لا يُوجد شيء يُمكنك القيام به هنا.

Raios se eu sei o que é suposto estarmos a fazer aqui.
ما المفترض علينا القيام به هنا

O que gostaria de fazer aqui?
ماذا تريد القيام به هنا ؟

- Não. Nós já acabamos.
- لا نحن القيام به هنا.